|
|
| 61. | By faith the People passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to do so, |
| 他们因着信，过红海如行干地。埃及人试着要过去，就被吞灭了。 |
|
|
| | |
| 62. | his eyes hot and dry, as he matched her step for step. |
| 他双眼火辣辣的，又冷冰冰的，一步一步地跟着她的步子。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - Pattern of Love(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 63. | By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned |
| 他们因著信，过红海如行乾地；埃及人试著要过去，就被吞灭了。 |
|
|
| | |
| 64. | a unit of capacity for dry commodities (as fruit or grain). |
| 干物（如水果或谷物）的容积单位。 |
|
|
| | |
| 65. | the nations into his hands, and makes him ruler over kings; he gives them as the dust to his sword, as |
| 谁从东方兴起一人，凭公义召他来到脚前呢?耶和华将列国交给他，使他管辖君王，把他们如灰尘交与他的刀，如风吹的碎秸交与他的弓。 |
|
|
| | |
| 66. | Therefore, as tongues of fire lick up straw and as dry grass sinks down in the flames, so their roots |
| 和合]火苗怎样吞灭碎18秸，干草怎样落在火焰之中；照样，他们的19根必象朽物，他们的花必象灰尘飞腾，因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。 |
|
|
| | |
| 67. | Instead of a mystic of genius, we have the dry-as-dust jurist; |
| 在这里我们所看到的，不是天才的神秘主义者，而是一个枯燥无味的法学家； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | Your pure mind is going as dry as fiddlesticks, from what I see of it. |
| “也许……不过，亲爱的韩蒙，不管你结过婚没有，你的才能却在这一方面用得太少了。你的心灵也许保持着纯洁正直，但是你的心耿是干枯下去的。在我看来，你那纯洁的心灵却干核得和木竿一样。你愈说愈干。” |
|
|
| | |
| 69. | She gradually rotted away until she was thin and dry as the boughs. |
| 她逐渐瘦弱下去，直至骨瘦如柴。 |
|
|
| | |
| 70. | A dry - as - dust - - A matter - of - fact man who talks astronomy on a moonlit night. |
| 令人烦厌的学究——好比在明月当空之际大谈天文的枯燥鬼。 |
|
|
| | |