|
|
| 1. | "She's tall, blonde, twenty-three and pure as the driven snow." |
| 她２３岁，高个子，白肤金发碧眼，是个纯洁无瑕的姑娘。 |
|
|
| | |
| 2. | 7． 嗨，你不应该把那些孩子赶跑。他们是来帮工的，不是来捣蛋的。 |
| Say, you oughtn't have driven away those kids. They came to lend you a hand, not to make trouble. |
|
|
| | |
| 3. | American President Bill Clinton has defined the New Economy as "an economy that's fuelled by technology, driven by entrepreneurship and innovations." |
| 克林顿总统对新经济的定义是："The new economy is an economy that's fuelled by technology, driven by entrepreneurship |
|
|
| | |
| 4. | He was as driven as ever, the hardest-working player on the team in practice. |
| 他一直都充满着紧迫感，他是队中最勤于练球的队员。 |
|
|
| | |
| 5. | 17 [和合]这些人是无水的井，是狂35风催逼的雾气，有墨36黑的幽暗为他们存留。 |
| NIV] These men are springs without water and mists driven by a storm. |
|
|
| | |
| 6. | I felt pure and sweet as a new baby- Sylvia Plath; pure as the driven snow. |
| 我感觉到婴儿般的纯洁甜美-希尔维亚·普莱斯；象雪一样的纯洁。 |
|
|
| | |
| 7. | As driven by interest, most taxpayers desire and require avoidance of tax. |
| 具体来说，促使纳税人进行避税的主观原因是利益驱动，纳税人受利益支配，大多有逃避纳税的愿望和要求。 |
|
|
| | |
| 8. | My relations with Mrs Aisgill are as pure as the driven snow. |
| 我与艾斯吉尔夫人的关系纯洁无瑕。 |
|
|
| | |
| 9. | driven by or as if driven by jet propulsion. |
| 由或者好像由喷气推动力推动一样。 |
|
|
| | |
| 10. | shooting someone from a car as it is driven past the victim. |
| 当经过受害者旁边从汽车里进行射击。 |
|
|
| | |