帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句227条
81. You need to draw on your empathy, putting yourself in their shoes, addressing their needs and concerns, as early in the communication as possible.
你应该将心比心,换位思考,最终获得大家都期望的双赢结果。
-- 来源 -- gunba.javaeye.com 好评(13) 差评(0)  
 
82. And as people who break this rule persistently must be liquidated, even pacifists and non-resisters must draw a line accordingly.
另外,由于不断违反这一规则的人必须受到清算,所以即便是和平主义者和不抵抗主义者也必须按此原则划清界线。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_yiwozhijian 好评(13) 差评(0)  
 
83. As to whether the First Five-Year Plan is correct, we can draw a partial conclusion now and another one next year, but I think a comprehensive conclusion will have to wait till the last phase of the Second Five-Year Plan.
第一个五年计划是否正确,现在可以作一点结论,明年也可以作一点结论,我看要到第二个五年计划末期才能完全作出结论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
84. draw something in by or as if by a vacuum.
像用真空吸尘器来吸一些东西。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. And as only Theseus could lift the huge stone, and none but Ulysses could draw his own bow, so among the assembled heroes only Sigmund the son of Volsung could pull out Gram.
正如只有忒修斯才能举起那块巨石,只有尤利西斯才能拉动自己的弓,北欧神话中也只有沃尔松格的儿子西格蒙德才能将格雷姆宝剑拔出来。
-- 来源 -- 神话部分 - woersongge 好评(10) 差评(0)  
 
86. A rational society should draw a line between legitimate profit-making and exploitative profiteering, lest the likes of George Soros be hailed as the epitome of wisdom while rationality gets booted out the window.
一个理性的社会总应该在正当盈利与暴利剥削之间有一条界限。 否则,索罗斯们的伎俩反而会被尊为最高智慧,理性则无立足之地矣。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. At this stage, man cannot as yet form concepts, which are deeper, or draw logical conclusions.
在这个阶段中,人们还不能造成深刻的概念,作出合乎论理(即合乎逻辑)的结论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. In addition to Communists, we should continue to draw the broad ranks of progressives outside the Party and the middle elements (such as the enlightened gentry) into the organs of political power and into social undertakings.
在政权机关和社会事业中,除共产党人外,必须继续吸收广大的党外进步分子、中间分子(开明绅士等)参加工作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. His heart had ached then, too, and his sense of loss had increased as he relived each minute of a day when Tom and Alice had seemed to draw closer and closer together
每当他想起爱丽丝和汤姆越来越亲近的时候,他的失落感就会与日俱增。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
90. As required by the Organizing Committee of the 2008 Olympic Games, Beijing will draw up a plan for the training of managers and officials for the organization of sports competitions, judges and referees.
按照2008年奥运会组委会的要求,制定北京体育竞赛组织管理人员和裁判员队伍培训计划。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟