帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句10条
1. So wicked and detestable as to deserve to be cursed.
应受诅咒的极其邪恶可憎以致于应受诅咒的
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. "gardeners have revealed one of their greatest pet hates - other people's cats. Okay, they're sadistic murderers - But is it fair that cats have been rated as being as detestable as rats in a poll of British gardeners?"
英国的园丁们表示他们最讨厌的宠物之一就是别人养的猫。没错,猫是残忍的杀手,但是在对英国园丁们进行的一项民意调查中,猫已经被认为是和老鼠一样令人厌恶的东西,这样公平吗?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
3. and what between the dead body of the captain on the parlour floor, and the thought of that detestable blind beggar hovering near at hand, and ready to return, there were moments when, as the saying goes, I jumped in my skin for terror.
船长的尸体就躺在客厅的地板上,而那可怜的瞎子也许就近在咫尺,随时都可能回来; 一想到这里,我有好几次都像老话所说的那样“心惊肉跳”。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao04 好评(10) 差评(0)  
 
4. Old Miss Snooks is a detestable person to have as a visitor, and I wish you joy of her.
老史鲁克斯小姐是个令人讨厌的客人。她来访问你,我真得向你表示祝贺啦。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. Cursed:So wicked and detestable as to deserve to be cursed.
应受诅咒的:极其邪恶可憎以致于应受诅咒的.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
6. They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did away with them as you have seen.
她们狂傲,在我面前行可憎的事,我看见便将她们除掉。
-- 来源 -- www.tjvip.cn 好评(10) 差评(0)  
 
7. Let us remove, therefore, as fast as we can this detestable picture of ingratitude, and present the much more agreeable portrait...
这幅忘恩负义的图画让人看了生厌,因此,我们还是尽快换一幅令人赏心悦目的画吧。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. Therefore as surely as I live, declares the Sovereign LORD, because you have defiled my sanctuary with all your vile images and detestable practices, I myself will withdraw my favor; I will not look on you with pity or spare you.
主耶和华说,我指着我的永生起誓,因你用一切可憎的物,可厌的事玷污了我的圣所,故此,我定要使你人数减少,我眼必不顾惜你,也不可怜你。
-- 来源 -- www.bbintl.org 好评(10) 差评(1)  
 
9. "Only she began to be afraid of the ghastly white tombstones, that peculiar loathsome whiteness of Carrara marble, detestable as false teeth, which stuck up on the hillside, under Tevershall church, and which she saw with such grim painfulness from the park."
只是那达娃斯哈教堂下的小山旁直立着的那些不祥的白色墓石,开始使她惧怕了。这些墓石有一种奇特的、惨白的颜色,象加拿拉的大理石一样,象假牙齿一样的可憎,她可发从园中清楚地望见。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
10. As if that wasn’t bad enough, Microsoft performs cursor hinting using the detestable circle with a bar sinister, the universal icon for Not Permitted. This symbol is an unpleasant idiom because it tells users what they can’t do.
这好像还不是最坏的,微软还用讨厌的带斜杠的圆形进行光标暗示,通常这个图标表示“禁止”。 这个图标是一个让人不愉快的习惯用法,因为它告诉用户不能做哪些事情。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟