|
1. | It can take as long as eight days to rig up rope ladders and to establish supply bases before a descent can be made into a very deep cave. |
| (make a descent 下降) |
|
|
| |
2. | This, however, was impossible so long as descent was reckoned according to mother-right. |
| 但是,当世系还是按母权制来确定的时候,这是不可能的。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
3. | Early in the story, Settembrini characterizes Castorp's arrival on the mountain as a descent into the |
| 故事开头,塞特布里尼将卡斯扥普到达山上疗养院,定义为到炼狱的沉沦之旅。此地之所以被认为是地狱,在于时间似乎为之停顿。 |
|
|
| |
4. | 32 [和合]这些都是挪亚15三个儿子的宗族,各随他们的支派立国,洪水以后,他们在地上分为邦国。 |
| NIV] These are the clans of Noah's sons, according to their lines of descent, within their nations. |
|
|
| |
5. | The coach lumbered on again, with heavier wreaths of mist closing round it as it began the descent. |
| 邮车又隆隆地前进,下坡时被更浓的雾像花环似地围 |
|
|
| |
6. | The line of descent as traced through the paternal side of a family. |
| 父系按父方血统追溯的族系血缘关系 |
|
|
| |
7. | At first, according to mother-right -- so long, therefore, as descent was reckoned only in the female |
| 根据母权制,就是说,当世系还是只按女系计算的时候,并根据氏族内最初的继承习惯,氏族成员死亡以后早先是由他的同氏族亲属继承的。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
8. | A person of English or Lowland Scots birth or descent as distinguished from one of Irish, Welsh, or Highland |
| 英格兰人区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人 |
|
|
| |
9. | Line of descent as traced through the maternal side of a family. |
| 母系家族(或家谱)从母亲一边追溯渊源的后代家系 |
|
|
| |
10. | It is also a merit of McLennan that he recognized matrilineal descent as the earlier system, though he |
| 麦克伦南的又一个功绩,就在于他认定母权制的世系制度是最初的制度,虽然在这一点上,像他本人后来所承认的那样,巴霍芬已比他先说过了。 |
|
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |