|
|
| 11. | As you know, any delay would put us in a very difficult situation. |
| 要知道，任何延误都会使我们的处境十分为难。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（2） - Unit 16 Shipment 16.1 Setting date of delivery |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | The collecting Bank will not be liable or responsible for any ensuing delay as a result of an incomplete |
| 代收银行对因所提供地址不全或有误所造成的任何延误,将不承担任何责任。 |
|
|
| | |
| 13. | character is too introversive, in addition, he is too careful and single-hand, which make him hesitates so as |
| 性格过于内向、审慎及单枪匹马的处境，使他感到犹豫，造成他行动上的延宕。因此最后只能是与敌人同归于尽。 |
|
|
| | |
| 14. | We hope you can make a direct shipment as any transshipment will delay the arrival of goods . |
| 希望贵方能采用直运方式，因为转运会耽误货期。 |
|
|
| | |
| 15. | Your brain "forgets" that you are tickling yourself—even with a delay as short as a fifth of a second |
| 尽管只有零点二秒的时间差，脑部就会“忘记”你在替自己哈痒。 |
|
|
| | |
| 16. | tight admission schedule, you are strongly advised to check the interview announcement on our website as |
| 本校将个别通知通过初步遴选的申请人，惟鉴于时间紧逼，邮递若有延误，则非本校所能控制，所以申请人务必不时查阅本校网址的面试通告。 |
|
|
| | |
| 17. | Failure to start construction as scheduled or delay of completion caused by occurrence of war or great |
| 二、遭逢战争、或社会、经济之重大变故，致无法如期开工或延误完工时程者。 |
|
|
| | |
| 18. | work to rule (follow the rules of one's occupation with excessive strictness in order to cause delay, |
| 照章工作（以严格遵守规章为名而行怠工之实的抗议形式）. |
|
|
| | |
| 19. | Where the hiree sustains any loss due to reasons such as the hirer's delay in responding, etc., the hirer |
| 因定作人怠于答复等原因造成承揽人损失的，应当赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 20. | evaluation process can be VERY time-consuming and students are advised to begin the process EARLY, as |
| 这个评估的过程将需要很长时间,因此我们建议您尽早准备.因为这个评估的推迟是学生错过许多美国大学开学的原因. |
|
|
| | |