帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句11条
1. But the eldest son mused for a while looking over the distant hills. Then he said loudly to his mother as if in defiance. "It's too proud she is to write, mother, until she has money to send.
只是大儿子望着远山寻思了一会儿,接着像是存心作对似的冲着母亲大声说:“妈妈,她太要强了,所以不写信,她有钱寄来就会写的。
-- 来源 -- 名作英译部分 - P_jiashu 好评(11) 差评(0)  
 
2. The prisoner was punished because his refusal to answer had set the court as defiance.
这个囚犯受到了惩罚,因为他藐视法庭,在庭上拒绝回答提问。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Wayne Rooney scored twice as Manchester United showed their defiance to Chelsea with a stylish attacking performance at White Hart Lane to prolong the race for the Barclays Premiership title.
鲁尼在白鹿巷标志性的射进2球挑战切尔西的霸权让联赛的争夺继续下去。
-- 来源 -- eriksson.blog.enorth.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
4. As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, stepped out from his lines and shouted his usual defiance, and David heard it.
与他们说话的时候、讨战的、是属迦特的非利士人歌利亚、非利士队中出来、从前所说的话.卫都听见了。
-- 来源 -- www.bbintl.org 好评(10) 差评(0)  
 
5. The prisoner glared defiance at the soldiers as they prepared to shoot him.
士兵们准备枪决战俘时,战俘蔑视着他们。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The youth glared defiance at the magistrate as he received a sentence of fifteen days in prison.
这个青年被宣判15天拘禁时,他满不在乎地瞪着治安法官。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. "By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku (ritual suicide), came to be seen as embodiments of the ideals of Bushid, the warrior's code "
这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令,而为他们去世的主子复仇,最后被迫自杀,被视为武士道理想的具体体现。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
8. South Korea's Yonhap news agency quotes an unnamed source Tuesday as saying that none of the North Koreans in China had sent their children home by the original deadline, in a rare show of defiance against Pyongyang.
韩国联合通讯社星期二引述不具名消息来源的话说,驻中国的北韩官员中没有任何人在原定的最后期限之前将子女送回北韩国内,这可说是罕见的对平壤的抵制。
-- 来源 -- www.163english.cn 好评(10) 差评(0)  
 
9. Chun Chun is not as beautiful as Yu?" fans asked in defiance of the results.
春春不如于丹漂亮?”玉米们不服地问。
-- 来源 -- vip.prisonbreak.cn 好评(10) 差评(0)  
 
10. But the future of the Liberal Party would have been doomed had it got behind the government, as its defiance of public opinion would almost certainly have meant electoral defeat in next year's Legco election.
若自由党不肯抽身,仍和政府联成一线,背离民意,则来年立法会选举肯定会一败涂地,自由党的前途尽毁(玩完」。
-- 来源 -- www.029edu.com 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟