|
|
| 91. | Drag and drop editing gives you the same result as the Cut or Copy command followed by the Paste command |
| {可以用鼠标在一个步骤中移动行或域。 拖放式编辑的效果和使用“剪切”或“复制”命令，然后“粘贴”的结果相同。} |
|
|
| | |
| 92. | KJV] As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water. |
| [新译]至于撒玛利亚，她与她的君王必被剪除；好像浮在水面的枯枝一般。 |
|
|
| | |
| 93. | "Disease, enemy, and debt --these three must be cut off as soon as they begin to grow" |
| 病,仇与债这三者,一露苗头就砍掉 |
|
|
| | |
| 94. | Duchess Satin is not suitable for slinky, bias-cut gowns as it is too stiff. |
| 由于这种缎很硬，故不适用于那种曲线、线裁剪。 |
|
|
| | |
| 95. | Giuliani said replacing the city's 180 000 streetlights with fixtures that focus downward, known as full |
| 朱利安尼在写给帕塔基的一封信中说，用向下照明的全封闭灯具替换纽约市的18万盏街灯，这将导致某些路段陷入黑暗。 |
|
|
| | |
| 96. | Because the cutting method for the thin round pipe in our country has mainly some shortcomings such as |
| 针对国内对薄壁圆形管材的切割效率低,工人劳动强度大等缺点,设计了一种新型的管材切割设备。 |
|
|
| | |
| 97. | He urged governments to deregulate the industry in order to open access to global capital markets, as |
| 他敦促各国政府解除对该行业的监管，使之可以进入全球资本市场，同时降低税负，对以机场和空中交通管制系统为首的垄断供应商进行监管。 |
|
|
| | |
| 98. | Now, let's get it clear in our minds which of the factories can be overhauled so as to cut down costs |
| 我们来算一算：那些厂彻底整顿一下，看是能够节省多少开支； 应该扩充的扩充一下，看是至少该添多少资本； |
|
|
| | |
| 99. | was formed. he swam to the cap, placed it on his head, seized one of the timbers, and struck out so as |
| 他急忙向帽子游过去，把它戴在自己头上，又抓住一块龙骨的碎片，然后尽力向那帆船航行的路线横截过去。 |
|
|
| | |
| 100. | It looks like a crew-cut but do not cut it as close. |
| （我只要普通一般的理发，看起来像平头，但不要剪太短。） |
|
|
| | |