|
|
| 21. | Set the contrast as high as possible without losing the wrinkles and buttons on the shirt. |
| 在不失去衬衣上的皱纹和钮扣的情况下，将对比度尽可能设高些。如果黑白球杆看上去不直又不光滑，则调低对比度。 |
|
|
| | |
| 22. | of Women Music as the contrary of the Elegant Music (the Women Music was also called the "New Music"as |
| 但在审美领域里，与雅乐相对立的女乐(与古乐相对又称"新乐")的兴起，实在是起了摧枯拉朽的作用。 |
|
|
| | |
| 23. | He defined the process of industrialism as essentially pacific in contrast to the militaristic spirit |
| 他认为，较之封建社会的黩武精神，工业主义的历程本质上是和平的。 |
|
|
| | |
| 24. | This fact makes it necessary for us to examine in greater detail what is meant by the social environment. |
| In contrast with such direct modes of mutual influence, stand associations in common pursuits involving |
|
|
| | |
| 25. | and adjusted China's diplomatic strategy according to the ever-diversifying international situations as |
| 毛泽东外交政策集中反映在既始终不渝地坚持独立自主的原则性,又不断根据形势的变化,从我国的基本国情和国际力量对比的现实出发,调整、定我国的外交战略,表现出极大的灵活性。 |
|
|
| | |
| 26. | Turn up Contrast as high as possible without causing any loss of detail in the white shirt. |
| 在不影响白衬衣上的细节的情况下尽可能增大对比度。然后降低对比度，使得黑白球杆看上去既直又光滑。 |
|
|
| | |
| 27. | space in statuary,which shows the spirit of humanism,has something to do with substance and vacuity,the contrast |
| 雕塑空间关系到实体和虚空、人与自然的对立统一 ,体现了“人本主义”的精神。 |
|
|
| | |
| 28. | what they have to learn and remember with what they have already learnt, through such mental processes as |
| 他们也可以与别的有关无关的材料联想、结合、归类、对比、分化。 |
|
|
| | |
| 29. | As a contrast to the monopoly statue in Chinese financial market,the rate of profit of Chinese state-owned |
| 在我国金融市场中,国有商业银行的市场集中度很高,但其资产利润率却不高,主要原因在于,资本市场的发展与国有商业银行改革二者之间的关系不协调。 |
|
|
| | |
| 30. | massive languages material as the basis, carries on analysis with the static description and the dynamic contrast |
| 本文以大量语料为依据,用静态描写和动态对比的方法对其进行分析,以揭示近代汉语中词缀“子、”等的独特用法。 |
|
|
| | |