|
|
| 11. | The paper enumerates its various predicaments of architectural theories under the conditions such as |
| 摘要该文列举了当下中国建筑理论本身在自身固有矛盾、自身根基薄弱、建筑实践期待及其认识偏差的情况下所处的种种困境，分析了建筑理论遭遇困境的深层原因。 |
|
|
| | |
| 12. | into the particularities of the problems confronting women in legal system building in modern times, as |
| 通过对案件的分析,本文还进一步探讨了在现代法制建设过程中,妇女所遭遇问题的特殊性,及法律与习俗/身份与契约的矛盾和互动,并对解决的途径进行了初步的讨论。 |
|
|
| | |
| 13. | We should select and publish in one book such articles as "On Practice", "On Contradiction", "On Protracted |
| 《实践论》、《矛盾论》、《论持久战》、《战争和战略问题》、《论联合政府》等著作，选编一下。 |
|
|
| | |
| 14. | As long as the contradiction between China and Japan remains acute, even if the entire big landlord class |
| 只要中日矛盾继续尖锐地存在，即使大地主大资产阶级全部地叛变投降，也决不能造成一九二七年的形势，重演四一二事变⑵马日事变。 |
|
|
| | |
| 15. | It contains a passage which speaks of the principal contradiction as being that between the advanced |
| “八大”决议上有那么一段，讲主要矛盾是先进的社会主义制度同落后的社会生产力之间的矛盾。 |
|
|
| | |
| 16. | alert and advert to a whole series of issues aroused by the misunderstanding and abuse of it as well as |
| 对这一理论的研究已经在我国学界引起了越来越多的关注,但它本身的悖谬性、作实践中的误读和滥用所引发的一系列问题必须引起我们的警惕和注意。 |
|
|
| | |
| 17. | They are bond in the logic from one contradiction to another and they regard contradiction as the power |
| 而传统辩证方法论以矛盾分析为核心,在把矛盾作为事物发展的动力的同时,却忽略了和谐,没有认识到和谐也是可持续发展的动力。 |
|
|
| | |
| 18. | As for the contradiction between the people and the counter-revolutionaries, that is a matter of dictatorship |
| 在人民与反革命之间的矛盾，则是人民在工人阶级和共产党领导之下对于反革命的专政。 |
|
|
| | |
| 19. | their society adaptability is a key question in a great deal of problems, which mostly has caused the contradiction |
| 对农民工问题的研究表明,在当前城市农民工的诸多问题中,社会适应是核心问题,他们在交往、心理、观念等方面的矛盾与冲突大都由不适应引起。 |
|
|
| | |