|
|
| 21. | South Korea is expected to post a "healthy" growth rate next year because of a rebound in domestic consumption |
| 但是，古伦华德表示，预料南韩明年将有ⅸ健全ⅹ的经济成长，这是内需回升和外销及投资复苏所致。 |
|
|
| | |
| 22. | share of clean and efficient energy in Beijing's energy mix will amount for 86% in the final energy consumption |
| 天然气供应量50亿立方米,折合668万吨标煤，其中终端消费26.4亿立方米,折合321万吨标煤,约占7.7%; |
|
|
| | |
| 23. | In the several controversies during recent twenty years, there have emerged some main ideas such as rational |
| 在近20年的几次大论战中,出现了理性预期消费函数理论、预防性储蓄消费函数理论、行为生命周期理论等主流思想。 |
|
|
| | |
| 24. | through translating energy to oxygen molecule, so the distribution of oxygen in tissue have special value as |
| 光动力疗法使用的叶琳类光敏剂主要是通过将能量转移到氧分子产生单线态氧来产生毒性物质，因此在光动力治疗中有氧的消耗，使组织中氧分布对光动力作用具有特殊意义。 |
|
|
| | |
| 25. | government said Thursday in Beijing China it had plans to control investment and increase household consumption |
| 中国北京12月2日电－国政府其间称，作为2006年的经济计划的一部分，政府将有计划地控制投资并增加国内消费。 |
|
|
| | |
| 26. | While basics may decline as a share of consumption, in absolute terms they will continue to grow as the |
| 虽然必需品消费的比例有所下降，但其绝对值将随着经济的总体增长而继续增加。 |
|
|
| | |
| 27. | Nowadays, as increasing water consumption threatens the reserve supplies, the United States Department |
| 如今，水的不断增长的消耗，已经威胁到水源的蓄量，美国内政部正在积极研究海水淡化的实用办法。 |
|
|
| | |
| 28. | We design the low consumption to the whole system from hardware circuit and software programming as to |
| 针对便携式仪器的低功耗特性要求,从硬件电路和软件编程两方面对整个系统进行了低功耗设计。 |
|
|
| | |
| 29. | labour cost will be actualized so as to rationalize residents' consumption selection thus further facilitating |
| 可以使劳动成本真实化,从而使居民的消费选择更具理性,使宏观调控政策更为有效; |
|
|
| | |
| 30. | group includes establishments involved in manufacturing or processing of foods and beverages for human consumption |
| 食品和类似产品包括制造或加工人们所消费的食物和饮料的设施和特定的相关产品,如人造冰和动物脂肪,以及家禽的饲料。 |
|
|
| | |