|
|
| 11. | inscribed by Marshal Ye Jianying of contemporary China with the four characters of Xin'Zhao'Ri'Yue or Conscience |
| 正殿大门的重檐中间，是叶剑英元帅亲笔手书的“心昭日月”巨匾。 |
|
|
| | |
| 12. | that, between fleeing as an avowed criminal, and remaining as a hypocrite, conscience might find it hard |
| 他要么承认是一名罪犯而逃走，要么继续充当一名伪君子而留下，但他的良心已难以从中取得平衡； |
|
|
| | |
| 13. | return of those fits, for so I call'd them, and I had in five or six days got as complete a victory over conscience |
| 不久,我就控制了自己的冲动,不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天,我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样,完全战胜了良心。 |
|
|
| | |
| 14. | Minnie had a quaver of conscience as she took it, but did not know how to explain to Hanson if she took |
| 敏妮接过钱时，良心很不安。 但是她不敢少收钱，因为那样的话，她没法向汉生交代。 |
|
|
| | |
| 15. | He's lived a clean life and as a result his conscience is completely untroubled. |
| 他过着正派清白的生活，因此完全问心无愧。 |
|
|
| | |
| 16. | If the person who has accepted the offer did not make the repayment, others would regard him or her as |
| 如果一个人帮了另一个人的忙，那么被帮助的人就有回报的义务，否则的话，他会被别人认作是一个“没良心的人”。 |
|
|
| | |
| 17. | In the field of business ethics, people must often choose between two alternatives, such as between one |
| 在经济伦理学的领域内,有些问题是需要当事人做两难抉择的,也就是说,在良心和个人的利益、前途之间,在上级领导的意志和公众利益之间之间做出抉择。 |
|
|
| | |
| 18. | This partly salved her conscience but as she drove down the road the dull thin faces of the convicts |
| 想到这里，她似乎有点安心了，可是等她上了大路以后，犯人们那一张张无精打采的绝望的面孔又不断浮现在她的脑海里。 |
|
|
| | |
| 19. | Scarlett's guilty conscience stirred as she tried to recall what Ashley might have written that would |
| 思嘉听了觉得有点良心不安。 她回想艾希礼在信中究竟写了些什么使得媚兰发表这样的看法呢？ 可是她读过的那些信都随看随忘，一点印象也没有留下。 |
|
|
| | |