|
|
| 11. | a small slit (as for inserting a coin or depositing mail). |
| 一个小裂缝（比如硬币投币口或信箱的投信口）。 |
|
|
| | |
| 12. | smooth, flat-black material(e.g. poster-painted paper), but you can see it on a fingernail or a worn coin |
| 在一个光滑的、平而黑的材料上（例如招贴画的纸）容易看到这个效应，但是也可以在指甲上或旧的硬币上看到。 |
|
|
| | |
| 13. | So don’t please run around telling your mates that size does not matter and that I’ve assigned medium format cameras to the dustbin of history. |
| No, I’m just shining the spotlight on that funny old coin digital/film and giving it a flick in the air |
|
|
| | |
| 14. | He seems to have used the jingle "as soon as the coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs |
| 负责免罪罚的多明我会修士台彻尔鼓动那种信念，他似乎利用过这样的钱币声：“保险箱内的钱币一发出声音，炼狱中的亡灵便获新生。” |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-ludeitansuojiushizhilu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | As a coin has its two sides, its impact was not only so positive and civil but also passive and vulgar |
| 它们的影响是双重的,既有粗鄙的一面,也有文明的一面;既有积极的一面,也有消极的一面;这就要求我们加以具体的分析,作出实事求是的评价。 |
|
|
| | |
| 16. | The place was dank and fussy, with a layer of dust as thick as a copper coin on the floor; and apart |
| 屋里又潮又臭，地上的土有个铜板厚，靠墙放着份铺板，没有别的东西。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |