|
61. | Users claim it as a matter of managing the entire user interface layer to create, as Gates has been saying |
| 他们断言这是一件管理整个用户接口层面的大事,也就是盖茨多年来所说的“信息唾手可得”。 |
|
|
| |
62. | By using the research results of firm theory such as residual claim and residual rights of control,and |
| 运用剩余索取权和剩余控制权等企业理论成果,结合风险投资的特点和我国风险投资基金的实际,剖析风险投资行业的道德风险问题。 |
|
|
| |
63. | Most of the products claim themselves as Hair conditioner on the package. |
| 通常是在洗发后使用,强调主要用来护理头发.大部份牌子会标明护发素或修护素字样. |
|
|
| |
64. | That is one reason why those who dare to interpret God's will must never claim him as an asset for one |
| 所以,胆敢解释上帝旨意的人也绝不会说上帝仅属于某个国家或民族,这也是其中一个缘由。 |
|
|
| |
65. | But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer |
| ……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔?杰克逊对她不义,十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任,以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。 |
|
|
| |
66. | Future generations may claim, as they do about the writings of Shakespeare, that no one man could have |
| 在他之前,任何一个艺术家在其一生中间都没有产生那么多的作品,后人会像他们谈起莎士比亚的作品那样,公认毕加索创作之多是无与伦比的。 |
|
|
| |
67. | But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson, as well as her claim that the singer |
| ……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔 杰克逊对她不义,十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任,以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。 |
|
|
| |
68. | shall use standard terms and be in clear wording, and shall not contain such references to the claims as |
| 发明或者实用新型说明书应当用词规范、语句清楚,并不得使用“如权利要求,所述的”一类的引用语,也不得使用商业性宣传用语。 |
|
|
| |
69. | the inspection certificate issued by the Inspection Authorities shall be taken by the Buyer as effective |
| 检验机构出具的检验证书即作为买方向卖方索赔的有效证据 |
|
|
| |
70. | however, that the isolation and classification of a gene's properties and purposes is sufficient to claim |
| 尽管如此,美国专利署已发话:将一种基因特性及其存在目的进行分离和分类之工作足可称之为发明。 |
|
|
| |