|
|
| 81. | You'll also see huge, scenic vistas that include detailed cities and elaborate statuaries as well as |
| 你可以看到广阔、壮丽的场景，包括了栩栩如生的城市，精致的雕像，以及高面数的人物模型。 |
|
|
| | |
| 82. | the child is father of the man(saying);the experiences of childhood determine a person's character as |
| (谚)童年的经历可决定成年后的性格. |
|
|
| | |
| 83. | and James Mason gave excellent performances in character parts as well as leading roles. |
| 和詹姆斯?梅森，不仅主角演得异常出色，还能扮演具有性格的人物。 |
|
|
| | |
| 84. | the effective adjudication is definitely bound to the litigant parties, which is generally considered as |
| 依据我国的立法与司法实践，生效法院裁判的效力对诉讼当事人有当然效力，这就是通常所说的法院裁判效力的相对性特征。 |
|
|
| | |
| 85. | As capitalism has the character of globularity (globality), the socialism has the same attribution. |
| 正如资本主义具有"全球性"一样,社会主义 也同样具有"全球性"。 |
|
|
| | |
| 86. | “And every member of the congregation at the wedding sees himself as the major character, condescending |
| 「婚礼聚会中的每个人都认为自己是主要的角色，纡尊降贵来观看婚礼大典。 |
|
|
| | |
| 87. | Therefore, the big-character poster as an instrument favours the proletariat, not the bourgeoisie. |
| 因此，大字报这个工具有利于无产阶级，不利于资产阶级。 |
|
|
| | |
| 88. | the operation that prepares for the next character to be printed or displayed as the first character |
| 使下一个字符打印或显示在本行起始位置的操作。 |
|
|
| | |
| 89. | And every member of the congregation at the wedding sees himself as the major character, condescending |
| 「婚礼聚会中的每个人都认为自己是主要的角色，纡尊降贵来观看婚礼大典。 |
|
|
| | |
| 90. | We hardly know an instance of the strength and weakness of human nature so striking and so grotesque as |
| 我们几乎找不到一个人性的力量和弱点象这个高傲、机警、坚定、智慧的女学者的性格那样如此醒目和怪异的例子（麦考莱）。 |
|
|
| | |