|
|
| 1. | The quarrel has ceased now. |
| 另外，关于 cease 和stop 后跟不定式的问题，应当引起注意，因为它们表达了完全不同的含义。 |
|
|
| | |
| 2. | to the criticism and on February 7 again nonsensically said that the Communist Party's "refusal to cease |
| 不料该院长充耳不闻，又于二月七日乱说什么中共“拒绝先行停战”，就是表示中共“亦正迷信武力”。 |
|
|
| | |
| 3. | When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.-- Oscar Wilde |
| 只要战争被人们认为是邪恶的，它便永远具有有魔力。当它被人认为庸俗的时候，它便不会再流行了。——王尔德 |
|
|
| | |
| 4. | cease operating; as of machinery. |
| 停止运行；关于机械。 |
|
|
| | |
| 5. | As for "refusing to cease hostilities as a first step", this is a correct attitude adopted in obedience |
| 至于“拒绝先行停战”，这是服从蒋总统元旦文告而采取的正确的态度。 |
|
|
| | |
| 6. | Where the subject-matter is destroyed, or so damaged as to cease to be a thing of the kind insured, or |
| 当保险标的完全灭失，或者损坏程度严重到不再是与原保险标的类似的事物，或者被保险人无可挽回地丧失了该保险标的者，构成实际全损。 |
|
|
| | |
| 7. | maintains her splendour even after a decade, and Senior Minister Lee is full of vitality to this day, as |
| 不是说老的就不好，“阿姐”郑惠玉十年后依然光彩照人，如今的李资政也宝刀不老。但是，他们也在变，也在求新、求发展，谁会说他们“不新”呢？ |
|
|
| | |
| 8. | When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.—— Oscar Wilde |
| 只要战争被人们认为是邪恶的，它便永远具有有魔力。当它被人认为庸俗的时候，它便不会再流行了。——王尔德 |
|
|
| | |
| 9. | representative person appointed in relation to a ship (not being the owner of the ship) who intends to cease |
| 就船舶而委任的代表人（并非该船舶的船东）如打算不再作为代表人，须以书面将他的打算通知该船舶的船东或转管租约承租人； |
|
|
| | |