|
|
| 11. | The head identified as a functional category can not only satisfy the requirement of the Right Hand Head |
| 将核心确认为功能范畴,不仅可以满足复合词的右向核心规则,而且可以让核心的信息真正地在复合词中得到保留,如题元信息、畴信息等。 |
|
|
| | |
| 12. | The concept of "Sublimity" appeared successively as a category of aesthetics in Chinese and western history |
| 在中西近代美学史上 ,相继出现了崇高这一审美范畴。 |
|
|
| | |
| 13. | Initially it made landfall as a Category 5 storm, one of only 31 seen in the Atlantic since the 1800s |
| 起初它以5级风暴登陆，这将是自17世纪（19世纪，以后注意不要犯这样的错误）以来在大西洋上出现过这样仅有31次风暴之一。 |
|
|
| | |
| 14. | told by some of our social elite with reluctance but clarity that, in their mind, we are classified as |
| 今天我们的社会精英清楚而不得已地告诉我们，在他心目中，我们被分类了，而且，是他相对不重视的一类。 |
|
|
| | |
| 15. | (grammar) having descriptive value as distinguished from syntactic category. |
| （语法学）有描述意义而不同于句法范畴上的意义。 |
|
|
| | |
| 16. | Category {0} has the same name as an existing category within the parent category. |
| 类别 {0} 与父类别中的某现有类别名称相同。 |
|
|
| | |
| 17. | A classification or grouping, especially within a sequence of numbers or grades, as a category of incomes |
| 等级，同类类别或集团，尤指包含在一数目或级别的序列之中，作为按相同税率征税的收入类别 |
|
|
| | |
| 18. | Hangu has formed its own comprehensive industry system with the ocean chemical industry as a principal |
| 汉沽已形成以海洋化工为基础，多门类综合发展的工业体系。 |
|
|
| | |
| 19. | Development tools often fall into this category, as do scientific instrumentation and medical devices |
| 开发工具多属于这类情况，就像科学仪器和医护设备。 |
|
|
| | |
| 20. | Although these approximately fit into the same category as the "wrapper" classes, neither one has a primitive |
| 尽管它们大致可以划分为“封装器”类型，但两者都没有对应的“主类型”。 |
|
|
| | |