|
|
| 51. | “AIDS virus carrier” as used in these Regulations refers to a person who reacts to AIDS virus antibody |
| 本条例所称的艾滋病病毒感染者，是指艾滋病病毒抗体阳性，无症状或者不能诊断为艾滋病病人者。 |
|
|
| | |
| 52. | of Orthodox rites and conservativeness, with Bolshevism (later on Stalinism) and Russian literature as |
| 十月革命后以间接影响为主而影响甚广,如东正教的拜神祈祷礼仪和封闭保守意识等,以俄罗斯文学为媒介或载体,向中国社会渗透或传播的轨迹相当清晰。 |
|
|
| | |
| 53. | three years we have repeatedly criticized the hegemonism of the United States, which regards Taiwan as |
| 两三年来，我们一直批评美国的霸权主义，批评他把台湾当作他的一艘“永不沉没的航空母舰”。 |
|
|
| | |
| 54. | according to commercial practice, the seller's assistance is required in making the contract with the carrier |
| 如按商业惯例，在与承运人订立运输合同时（如铁路和航空运输）需要卖方提供协助的话，卖方可在由买方负担风险和费用的情况下行事。 |
|
|
| | |
| 55. | Any signature, stamp or notation of receipt of the goods by the carrier or,, agent must be identified as |
| 承运人或其具名代理人的售货签字、戳或批注必须标明其承运人或代理人的身份。 |
|
|
| | |
| 56. | review of the developments in modulation method, RF amplification system and in such multifunctions as |
| 文章回顾了20年来国内外调幅广播在调制制式、射频放大系统以及包括单边带、动载波和调幅多工等多种功能的发展状况。 |
|
|
| | |
| 57. | As a rather ideal carrier of aesthetics, choral art is the most operable art form for the education of |
| 摘要合唱艺术是一种比较理想的美育载体，是审美教育、情感教育最具操作性的艺术形式。 |
|
|
| | |
| 58. | traditional Chinese painting endowed with national style most and its important function can not be denied as |
| 笔墨是中国画最具民族风格的艺术特征 ,它作为中国画的造型语言和精神载体其重大作用是绝对不可否认的。 |
|
|
| | |
| 59. | social nature, world-shaking changes took place in different levels of social stratum by taking the city as |
| 随着社会性质的变更,社会各个层面开始发生了翻天覆地的变化,城市则是这些变革最重要的载体。 |
|
|
| | |
| 60. | OOCL is recognized in the industry as being a quality carrier with superior schedule integrity and an |
| 一项控制与审核系统已引入我们在全球所有的办事处和船舶中。东方海外被公认为业内具有卓越船期准班率和良好安全记录的优秀承运商。 |
|
|
| | |