|
|
| 31. | When the image of cloud appeared in a poem, actually as a carrier, its original meaning has been far |
| 当“云”作为一种载体出现在诗歌中时,它实际上远远地超出了其原始的本初意义,表现了诗人寄寓其中的深层意蕴,具有超凡的情感感染力与引人入胜的艺术理趣。 |
|
|
| | |
| 32. | It does not mention, for example, that China is developing an aircraft carrier, as the Pentagon suspects |
| 举例来说，五角大楼怀疑中国正在发展航空母舰，其中没有提及。 |
|
|
| | |
| 33. | in a crystal left by the absence of an electron, especially a position in a semiconductor that acts as |
| 空穴在晶体中由于没有电子而造成的空位，尤指在半导体中可当作正极使用的空位 |
|
|
| | |
| 34. | Nsa recently started using satellite carrier systems as a backup for all phone traffic. |
| 国家安全局已经开始使用卫星辅助系统 来防止通讯阻塞 |
|
|
| | |
| 35. | Examination-reform studies are conducted in the terminal examination on the curriculum of Cooking-Nutrition as |
| 摘要文章以烹饪教育与营养专业开设的《烹饪营养学》课程为载体，在学期考试模式方面进行了一些改革和初步尝试，进而对现有的考试评价体系作了进一步完善。 |
|
|
| | |
| 36. | frequently achieved by superimposing or modulating the information on to an electromagnetic wave which acts as |
| 在通信系统中,信息传递通常是通过把信息叠加,调制,加到一个充当信息信号传输载体的电磁波上来完成的. |
|
|
| | |
| 37. | ATP therefore functions as the carrier of chemical energy from energy-yielding oxidation of food to energy-demanding |
| 三磷酸腺的化学键中储存了大量的化学能。因此三磷酸腺的功能是一种化学能量的载体,把化学能从产能的食物氧化过程运送到细胞内的需能过程中去。 |
|
|
| | |
| 38. | power house monolith with a bulb turbine hydropower station located in the upstream of Huang River as |
| 以黄河上游拟建的某灯泡贯流式水电站为载体,对厂房坝段整体进行了三维有限元结构分析。 |
|
|
| | |
| 39. | Gaseous helium is used as a coolant during the drawing of optical fibers, as a carrier gas for chromatography |
| 气态氦在光学纤维拉制中用作冷却剂，在色谱仪中用作运载气体，在许多工业中用作检漏气体。 |
|
|
| | |
| 40. | Results indicate that Lactobacillus casei possesses probiotic properties and can be used as oral vaccine |
| 结果表明：干酪乳杆菌符合益生菌的标准，可作为递呈疫苗抗原活菌载体。 |
|
|
| | |