|
|
| 11. | They said such things as, "This campaign marks the last desperate struggle of the enemy," or, "If we |
| 说什么“这一战，就是敌人的最后挣扎”，“我们胜了，日阀就在精神上失了立场，只有静候末日审判”。 |
|
|
| | |
| 12. | The new managing director will act as spearhead of the campaign. |
| 新上任的常务董事将在这场运动中挂帅. |
|
|
| | |
| 13. | As such, the campaign during its initial period left a number of sociological and sociolinguistic questions |
| 因此，它在最初阶段就存在着一些社会学与社会语言学上的矛盾。 |
|
|
| | |
| 14. | The situation in the third "encirclement and suppression" campaign was as follows: |
| 第三次“围剿”时的情况是： |
|
|
| | |
| 15. | Bush is heading for the nation's capital as he sheds his campaign role as Washington outsider. |
| 美国总统当选人小布什在提名三位高阶内阁成员后，首度以总统当选人身份动身前往华盛顿。 |
|
|
| | |
| 16. | And as the Campaign grew, the steering committee was expanded to represent the continumg growth and diversity |
| 随着组织的壮大，指导委员会也在扩大，以代表加人这一国际运动人员的不断增加和广泛性。 |
|
|
| | |
| 17. | Her secretary, Caroline Stephens, was out of action for the campaign as she was expecting a baby. |
| 她的秘书卡罗琳·斯蒂芬斯没有参加这次活动，因为她怀了孕。 |
|
|
| | |
| 18. | a military or naval action (as a maneuver or campaign). |
| 军事或海军行动（如演习或作战）。 |
|
|
| | |
| 19. | included a seminar on parent education, various promotion activities and training programmes for PTAs as |
| 年内，委员会举办了一个家长教育研讨会、多项为家长教师会筹办的推广活动及训练课程，以及一项呼吁家长敬师的运动。 |
|
|
| | |
| 20. | Ninth, as for the campaign to wipe out illiteracy, I think we had better get it going. |
| 第九，扫盲运动，我看要扫起来才好。 |
|
|
| | |