|
|
| 1. | Would the valuable cargoes themselves arrive undamaged after the Ideal X, described by a reporter as |
| 被记者描述成“由螺钉钉起来的旧桶”——理想X号，遭遇大西洋强风袭击后，船上的珍贵货物是否能安全抵达呢？ |
|
|
| | |
| 2. | rage came over Miss Sun's face that Hung-chien did not dare look at her.Her face turned completely red as |
| 孙小姐的怒容使鸿渐不敢看她，脸爆炸似的发红，又像一星火落在一盆汽油面上。 |
|
|
| | |
| 3. | To water your planets, you tilt the controller downwards as you would a bucket. |
| 要给庄稼浇水，你要向下倾斜手柄就像你拿着一个水桶一样。 |
|
|
| | |
| 4. | A bucket with a small hole in the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over |
| 经验证明,大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时地浪费掉的。一只底部有个小洞的桶和一只故意踢翻的桶同样会流空。法国语言学家梅耶 |
|
|
| | |
| 5. | The early Inuit (Eskimos) produced such utilitarian objects as harpoon shafts and Bucket handles out |
| 早期爱斯基摩人将海象牙制作不同的实用物品,如桶柄、鱼叉柄和针盒等。他们在这些物品上蚀刻由细线条组成几何或弯曲优美的图形。 |
|
|
| | |