|
|
| 1. | When you come with the burning lamp of pain in your hand, I can see your face and know you as bliss. |
| 爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。 |
|
|
| | |
| 2. | Love, when u come with the burning lamp of pain in ur hand, I can c ur face and know u as bliss. |
| 它似乎足以承载这个世界所有的不公，它逼催着人类残存的良知和人道主义情怀，它甚至拷问存在本身。 |
|
|
| | |
| 3. | Real Programmers don't write in BLISS, or ADA, or any of those pinko computer science languages. Strong typing is for people with weak memories. |
| 真正的程序员不用BLISS或者ADA，或者其他任何左倾的计算机语言，粗大的字体是给没记性的家伙们看的。 |
|
|
| | |
| 4. | I can see your face and know you as bliss. |
| 当你手擎点燃的痛苦之灯向我走来，我看见你的脸，并且知道我应把你当作幸福。 |
|
|
| | |
| 5. | So, Chinese people always say: "Three yangs bring bliss" or "three yangs meet bliss", as blessing words |
| 后来人们一直用“三阳开泰”、“三阳交泰”作为一年开头的吉祥语。 |
|
|
| | |