|
|
| 11. | "He was cursing away full blast as Jia Rong saw Xifeng in her carriage out, and ignored all the servant's |
| "正骂的兴头上,贾蓉送凤姐的车出去,众人喝他不听,贾蓉忍不得,便骂了他两句,使人捆起来" |
|
|
| | |
| 12. | And wreaths of dust were spinning round and round before the morning blast, as if the desert-sand had |
| 晨风吹得一圈圈尘埃旋卷翻滚，仿佛荒漠的黄沙已在远处冲天而起，其先驱已开始袭击城市，要把它埋掉。 |
|
|
| | |
| 13. | Residents described the blast as thunderous. |
| 住在旁边楼上的居民玛利亚-马德里加尔在接受当地煤体采访时说：“我听到一声爆炸声，紧接着这座大楼开始倒塌下来。” |
|
|
| | |
| 14. | The AP has obtained this video showing yesterday's underground steam pipe explosion as it happened. |
| 美联社获得了昨天地下气体管道爆炸的视频。这次爆炸发生在市曼顿(细啊！)中心，造成一人死亡，尘埃和瓦砾遍布。 |
|
|
| | |
| 15. | Such combustible gases produced in the course of industrial production as coke oven gas, blast furnace |
| 工业生产中产生的焦炉煤气、高炉煤气和稳定抽放的煤矿瓦斯、合成氨驰放气等可燃性气体应当回收利用。 |
|
|
| | |