|
|
| 1. | But the writer, who bills herself in her biography as " a feminist and former shrew," says she nearly |
| 但 是 她 在 传 记 中 说 自 己 曾 是 “ 一 个 女 权 主 义 者 ， 曾 经 是 悍 妇 ” ， 一 个 有 控 制 欲 的 怪 人，没 完 没 了 的 唠 叨 找 岔 ， 贬 低 丈 夫 ， 几 乎 葬 送 她 与 44岁 的 丈 夫 约 翰 的 婚 姻 。 |
|
|
| | |
| 2. | But we also may have noticed that even such a book as the Dekooning biography is hobbled by the absence |
| 但是，我们也注意到，即使像《德库宁传记》这种书都因为缺乏足够的插图而黯然失色，只有一两张印刷彩图插页装订在书中央，还认为已经够了。 |
|
|
| | |
| 3. | This is a novel, but on the other hand, it can be looked as a biography. |
| 这是一部小说, 在另一方面, 它又可以被看作一部传记。 |
|
|
| | |
| 4. | Study on Hillock Huangtai Where Qi Lived as Recorded in Biography of King Mu |
| 《穆天子传》“启居黄台之丘”考——兼论周穆王东巡的地理问题 |
|
|
| | |
| 5. | As a result, the biography by Strachey was full of imagination and fabled space and became“ biographical |
| 因此斯氏传记充满想象张力和虚构空间,不再是历史的附庸,成为“传记体”小说。 |
|
|
| | |
| 6. | this book adopted some ways of copying, clipping etc, and widely quoted many historical data, such as |
| 全书以求备、求真为原则，通过照录、并载、补裁等方法，广泛征引文集、实录、传记、野史笔记、方志等各类文献，在史料上表现出博洽、珍贵、慎核等难能可贵的史料特征。 |
|
|
| | |