|
21. | competition and participating competition together"" as our slogan and ""honesty, equality and mutual benefit |
| 我们的口号是:在竞争中寻求合作,共同参与竞争。我们的合作信条是:诚信、平等和互利。 |
|
|
| |
22. | can make known our different views, exchange experiences and learn what is good from each other, so as |
| 我们希望利用这次会议的机会,相互介绍各种不同的看法,交流各种不同的经验,相互汲取有益的东西,以利于对促进人权作深入的探索。 |
|
|
| |
23. | implement the Treaty, continuously upgrade the level of our strategic and collaborative partnership, so as |
| 我们决心同俄方共同努力,继续全面落实《中俄睦邻友好合作条约》,不断提升中俄战略协作伙伴关系水平,造福两国人民,造福于全人类。 |
|
|
| |
24. | They also will present a complete picture of your total business operation which will benefit you as |
| 这些银行又会对你整个的业务经营情况提出完整的陈述,这同样对你有好处。 |
|
|
| |
25. | The economic rules and regulations are law of the social standard, take maintains the social benefit |
| 经济法是社会本位之法,以维护社会利益为基准,属于社会法。 |
|
|
| |
26. | Again, it was not the level of benefits that mattered, but the marginal loss of benefit as one moved |
| 同样,重要的不是福利的水平,而是就业失业而造成的边际损失。 |
|
|
| |
27. | A closed-circuit television should be installed in the foyer for their benefit, as is commonly done in |
| 为了方便其观察场内情形,可借鉴欧美的做法,在厅外安装闭路电视。 |
|
|
| |
28. | time China's finances are unwittingly structured in a risky or unstable way, the country may at first benefit |
| 如果在此期间,中国的财政无意中组成了一种危险或不稳定的结构,中国可能首先在环境仍旧良好的情况下受益。 |
|
|
| |
29. | Occasional questions arise as to the yield benefit or detriment of removing the terminal bud of soybeans |
| 摘除大豆顶芽会出现对产量有利或不利的临时性问题。 |
|
|
| |
30. | An immaterial asset or benefit, such as a service or personal accomplishment, regarded as an article |
| 无形商品被视作商品的非实体性的财产或利益,如某一项服务或个人成就 |
|
|
| |