|
|
| 1. | Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. |
| 我的胸怀如盛酒之囊，没有出气之缝，又如新皮袋快要破裂。 |
|
|
| | |
| 2. | I isolated all the females who were dressed as belly dancers. |
| 我挑出了所有穿过肚皮舞服的女性 |
|
|
| | |
| 3. | Undercover as geishas,belly dancers and racecar drivers,the Angels and Bosley search for clues and further |
| 假扮成艺妓、肚皮舞演员和赛车手，天使们和博斯利开始搜寻蛛丝马迹，并进一步混入科温的朋友和生意伙伴中。 |
|
|
| | |
| 4. | Anyone contemplating a pot belly as a pet should know that if you are a true pet lover and devote yourself |
| 凡是考虑想养宠物猪的人都应该知道，如果你真心疼它，全身心地伺候它，小猪就会成为你最棒的朋友。 |
|
|
| | |
| 5. | In Genesis, Yahweh had condemned the serpent to crawl on its belly as a deceiver of humanity, yet all |
| 在创世记中，耶和华已经将蛇作为人类的欺骗者定罪，惩罚它只能用腹部爬行，然而所有来到帕特农神庙并对这尊雕像礼拜赞叹的人，均被迫仰视雅典娜和那条蛇。 |
|
|
| | |
| 6. | No doubt they will be just as intrigued by the chair's uniquely human voice as people were by @belly |
| 无疑地，他们肯定对椅子居然会说话这件事相当感兴趣，就像从前的人看待“肚子说话”一样。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Say Something, Dummy! |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | 16 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。 |
| What strength he has in his loins, what power in the muscles of his belly! |
|
|
| | |
| 8. | It has a tradition of self-killing, which in some forms, such as the ritualised seppuku(“ belly-cutting |
| 日本的社会讲究循规蹈矩，据说对于那些与此格格不入的人而言，生活希望渺茫。 |
|
|
| | |
| 9. | His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires. |
| ?牧绞趾孟窠鸸埽?馇端?杂瘛Ｋ?纳硖迦缤?窨痰南笱溃?芪?馇独侗κ? |
|
|
| | |
| 10. | The Mafia chief was an extremely portly man, a "man with a belly," literally as well as in the figurative |
| 这黑帮头头是个异常肥胖的男子，是个“挺着大肚皮的男子”。 这形象，就含义或字面来说，都意味着是一个能够在同伙中引起敬畏的人。 |
|
|
| | |