|
|
| 11. | has formed a compulsory education setup for disabled children, which takes special-education schools as |
| 在中国，经过多年努力，以在普通学校附设特殊教育班和随班就读为主体、以特殊教育学校为骨干的残疾儿童义务教育格局已经形成。 |
|
|
| | |
| 12. | with its preset organizational structure, with the reserve personnel as the base and active personnel as |
| 中国人民解放军预备役部队是以预备役人员为基 |
|
|
| | |
| 13. | with its own preset organizational structure, with reserve personnel as the base and active personnel as |
| 人民解放军预备役部队组建于１９８３年，是以现役军人为骨干、预备役人员为基础，按规定的体制编制组成的部队。 |
|
|
| | |
| 14. | "Now a network of fibers will serve as a national backbone system of longhaul transmission lines. |
| 光缆网络将成为全国长途传输线路的基干。这一光纤网络以北京为中心向全国辐射。每一条干线覆盖一部分地区。 |
|
|
| | |
| 15. | During this stage, poor peasant leagues should be organized as the backbone of leadership, and peasant |
| 在这个阶段中，应当组织贫农团，作为领导骨干，还可组织以贫农为主体的农会（可称为农民协会）。 |
|
|
| | |
| 16. | with its own preset organizational structure, with reserve personnel as the base and active personnel as |
| 人民解放军预备役部队组建于1983年，是以现役军人为骨干、预备役人员为基础，按规定的体制编制组成的部队。 |
|
|
| | |
| 17. | The outside building cable is also referred to as the communication system backbone. |
| 建筑物外部布线也归为通信系统中枢。 |
|
|
| | |
| 18. | quantities of aspect and so on a science and technology, finance, real estate, import– export trade as well as |
| 集团汇聚了一大批科技、融、地产、出口贸易以及企业管理等方面的骨干力量。 |
|
|
| | |
| 19. | As the backbone of future political offensives against the enemy, armed working teams must be reinforced |
| 武工队仍然是今后对敌开展政治攻势的骨干，必须加强其力量，在组成中应有与当地人民息息相关的队员，这样才能使政治攻势经常化。 |
|
|
| | |
| 20. | Many industry observers are predicting that ATM switching will become prevalent as a high-speed backbone |
| 很多工业观察家预言，到96年末或97年初，ATM交换将成为一种流行的高速主干技术。 |
|
|
| | |