|
|
| 1. | Future spin-offs from the project include kitchen gardens, as the availability of moist soil around the |
| 该项目今后可带来的附加效益包括菜园，因为微型水库周围有湿润的土壤，适宜于小范围种植作物。 |
|
|
| | |
| 2. | The subject, for most Singaporean investors, is actually somewhat "moot", as the availability of "offshore |
| 对许多新加坡投资者来说，“岸外基金”是个有点不着边际的课 题，因为他们能投资的岸外基金非常有限。 |
|
|
| | |
| 3. | They are fast, flexible, and eliminate firewood availability as a concern in campsite selection. |
| 炉具的使用快捷、松，而且没有对宿营地木材是否够用的后顾之忧。 |
|
|
| | |
| 4. | Controlled conditions shall include, as applicablethe availability of information that describes the |
| 组织应策划并在受控条件下进行生产和服务提供。适用时，受控条件应包括获得表述产品特性的信息； |
|
|
| | |
| 5. | I noticed it in a neighbor's yard, and I inquired as to its availability. |
| 我是在一个邻居家的院子里发现的 我问了一下 |
|
|
| | |
| 6. | In pursuing this aim we must recognise constraints such as the availability of sufficient school sites |
| 当然，我们也面对一些掣肘，例如个别地区未能提供足够学校用地，以及人口增长和分布情况可能出现转变。 |
|
|
| | |
| 7. | Despite being in an initially unfavorable position as regards availability of capital, cheap and skilled |
| 尽管美国造船业开始处于不利地位，资金困难，熟练而廉价的劳动力短缺，帆和铁制配件不足，但它还是有进展。 |
|
|
| | |
| 8. | documents shall include objectives for manufacturing process capability, reliability, maintainability and availability |
| 这些文件应包括制造过程能力、可靠性、可维修性、实用性的目标以及接收准则。 |
|
|
| | |
| 9. | In pursuing this aim, the Government recognises constraints such as the availability of sufficient school |
| 然而，在落实目标方面，政府也明白到会受到一些掣肘，例如个别地区未能提供足够建校用地、人口增长和分布情况可能出现转变等。 |
|
|
| | |
| 10. | Especially in countries with undeveloped transport infrastructures, geography restricts food availability |
| 尤其在运输基础设施落后的国家,地理条件对食物供给的限制正如遗传学为食物供给带来的希望一样大。 |
|
|
| | |