|
|
| 21. | from Columbus a few weeks later, he announced, "We'll be driving to Columbus to spend the night with Aunt |
| 又过了几个星期，父亲收到哥伦布市的回信。 他对大家说：“只要我能找到人帮忙照看家畜，我们就一起去哥伦布市，到爱丽斯姑姑家过一夜。” |
|
|
| | |
| 22. | While Tom was eating his supper, and stealing sugar as opportunity offered, Aunt Polly asked him questions |
| 汤姆吃晚饭的时候，总是瞅机会偷糖吃，波莉姨妈这时开始问他，话里充满了诡计，而且非常巧妙——因为她要设点圈套，套他说出实话来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |