帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句71条
61. This is the power of taking delight in a thing, or rather in anything, everything, not as a means to some other end, but just because it is what it is, as the lover dotes on whatever may be the traits of the beloved object.
这种能力就是对一件事物,甚至对每伯事物都感到喜悦的能力。这所以感到喜悦,并不是因为那件事物是达到其他目的的手段,只是因为这件事情本身,正如一个情人觉得他所喜爱的对象是十全十美一样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(11) 差评(0)  
 
62. As the Villagers continue to talk, a shadow sneaks up behing the Maestro's back. He can't see anything, but he notices the scared looks in the Villager's eyes.
『正当人们谈论不休时,一个黑影潜到迈斯卓背后,迈斯卓并没有看到,但是他看到了镇民们惊惧的眼神。
-- 来源 -- cang.baidu.com 好评(11) 差评(0)  
 
63. There was a listlessness in his gait; as if he saw no reason for taking one step farther, nor felt any desire to do so, but would have been glad, could he be glad of anything, to fling himself down at the root of the nearest tree, and lie there passive, for evermore.
他无精打采,举步维艰;仿佛他不明所以,不肯向前,也根本不想再迈一步,如果他还有什么可高兴的,大概就是巴不得在最近的一棵树下躺倒,无所事事地躺上一辈子。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(12) 差评(1)  
 
64. Whew! It's finally over! But as it turn out we still have not decide anything!
咻!终于结束了!但结果我们还是没有决定任何事情!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
65. It is not in cosmic space which is empty of anything, but in the world which is full of such familiar things as grasses, flowers, birds, utility poles and signals.
那里并不是真空的宇宙空间,而是一样是有花草、、线杆和信号等亲切事物的世界。
-- 来源 -- www.feilfly.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
66. She had been named, as a matter of course, after her...mother, and even in her most diminutive babyhood the Doctor never called her anything but Catherine
孩子当然以母亲的名字来命名,即使是她还在襁褓之中的时候,医生就只以凯瑟琳来称呼她。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
67. "From time immemorial, I have not said anything that would command universal acceptance," she noted. "But I believe so long as I do what I believe is right, so long as I say what I believe is right for our country, then I will just accept whatever flack, whatever ugly things they will say about me."
她说:“有生以来,我从来没有要求全世界都接受我的言论,不过我相信,只要我做我认为是正确的事情,只要我说我相信对国家有利的话,那么不管他们怎么责难我,说多么难听的话,我都不在意。”
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
68. Old John just laughed. "Why I figure my chances of going to heaven are just as good as anybody's," he said." I do not do anything but work, eat and sleep. And kick the dogs when they get under my feet. And chase away these loafers that are always hanging around here.
老约翰大笑道:"嘿,我倒是觉得我进天堂的机缘和大家一样好,我只是干活儿、吃饭、睡觉,踢开那些绊脚的狗,赶走那些来闲逛的二流子。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
69. Whew! it's finally over! but as it turn out we still had not decide anything !
咻!终于结束了!但结果我们还是没有决定任何事情!
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
70. This is the pricelist, but it serves as a guide line only. Is there anything you are particularly interested in.
这是价格表,但只供参考。是否有你特别感兴趣的商品?
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟