帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句71条
11. As to my laughter, neither Yufang nor Yunlin would notice that there's anything strange in it, but Jianru would.
我的笑,毓芳和云霖是不会留意这有什么变异,但剑如,她是能感觉得;
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
12. As there wasn't anything to do in the place but work they were uncomfortably conspicuous loafing about the streets.
因为这个地方除工作外无事可做,他们在街上到处闲逛,招遥过市。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. "But we have dry grass and food for our asses, as well as bread and wine for me, and for the woman, and for the young man with us: we have no need of anything."
其实我有粮草可以喂驴,我与我的妾,并我的仆人,有饼有酒,并不缺少什么。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
14. We fancy ourselves as hard-headed realists, but we will buy anything we see advertised, particularly on television;
我们标榜自己是精明而讲究实际的现实主义者,但又会去买广告上所登的任何东西,尤其是电视广告里的任何产品。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. Famous as the actress may Be, her manners are anything But gracious.
那女演员虽很有名,然而举止欠佳。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
16. She hadn't, done anything or said anything, but she felt as if she had.
她什么也没做,什么也没说,但是自己觉得好像是做了,说了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
17. " A whale may behave as if it's in love, but you can't prove what it's feeling, if anything," says neuroscientist LeDoux, author of The Emotional Brain.
《有感情的大脑》一书的作者,神经科学家勒都克斯说:“一只鲸可以表现得像在恋爱中一样,但即使它们真的有什么感情的话,人们也无法证明这种感情的存在。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. Not building up the Anti-Japanese National United Front as our Great Wall, but tearing it down, or talking glibly about unity while never doing anything to advance it.
不是筑成抗日民族统一战线的长城,而是拆毁这个长城,或是阳奉阴违、要做不做地讲一顿“团结”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
19. Whew! It 's finally over! But as it turns out we still have not decided anything!
咻!终于结束了!但结果我们还是没有决定任何事情!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(1)  
 
20. His herbal chicken soup looked like clear tea but was as tasty as anything my mother would have made.
他的药膳鸡汤,汤色如同清澈的茶水,滋味却不逊于我妈妈做的任何一道菜。
-- 来源 -- bbs.foodmate.net 好评(12) 差评(3)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟