帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句71条
1. How could anything but overwhelming victory come to a Cause as just and right as theirs?
像他们为之战斗的这种正当公平的主义,除了绝对的胜利之外,还会有什么别的结局呢?
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
2. Mr. Arabin declared that he should look on such tenets on the part of his parishioners as anything but orthodox.
阿尔宾先生说,他决不把自己教区居民的这些信念看作是正当的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. It doesn't matter what-- anything so long as you are actively doing something else but work.
不管干什么事都可以——只要你不是在学习而是主动地干着别的事。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea.
向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟,但当你一问起别的东西时,他就瞠目结舌,无言以对了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(12) 差评(2)  
 
5. The final stage in this type of evolution is reached when heated Englishmen indignantly deny that the word could ever be considered as anything but native term.
每当争论激烈的英国人愤懑地拒绝把某个词说成是非本国原有词语时,这种演变的最后阶段便到来了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
6. It is an excellent textbook as far as it goes, but it doesn't include anything to interest the advanced student.
这本书就其本身而言是一本很好的教科书,只是缺少了些满足优等学生的内容。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Her awkwardness had all but passed, leaving, if anything, a quaint residue which was as pleasing as perfect grace.
举止上的笨拙已经荡然无存,只留下那么一点有趣的痕迹,使她的一举一动就像最完美的风度一样可爱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei002 好评(10) 差评(0)  
 
8. As first he thought very little about anything but immediate things.
最初他很少想到贴近自己以外的东西。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(1)  
 
9. His son was smirking with satisfaction, but as he couldn't find anything more to brag about, he joined his father on the couch and carefully tucked his party card away in an inside pocket.
曾家驹满脸得意,却拣不出话来吹,便也往烟榻上一横。他当真很小心地把党员证藏在内面衣服的口袋里。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. These users have no interest in anything but accomplishing their goals as quickly and painlessly as possible.
这些用户对其他东西不感兴趣,只关心自己早已明确的目标是否可以以最快的速度和最无痛的方式完成。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(12)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟