帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句198条
81. More than a quarter of the annual addition to the national income is consumed by the new population born during the same year. As a result, funds for accumulation have to be cut, and the speed of economic growth slowed down.
每年新增加的国民收入,四分之一以上要被新增加的人口消耗掉,这就不能不减少资金的积累,影响经济建设的发展速度。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
82. The regular customer base of the company has already exceeded the number of200 with an annual growth rate as high as over30%.
公司常年为之服务过客户数量目前已达到200多家以上,而且每年将以30%上的比例在递增。
-- 来源 -- www.jiean.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
83. (AFP, London) As reported by British Airways, although the amount of loss is smaller than expected, British Airways has posted its first annual loss since its privatization 15 years ago.
(法新社伦敦电) 据英国航空公司的报告,虽然亏损金额较预期小,但英航却出现十五年前民营化以来首次的年度亏损。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. tall showy tropical American annual having hairy stems and long spikes of usually red flowers above leaves deeply flushed with purple; seeds often used as cereal.
高大艳丽的美洲热带一年生植物,有多毛的茎干和长穗形的红花,叶子闪着紫色;种子经常被用作谷物。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. (c) The annual contribution of each country shall be an amount in the same proportion to the total sum to be contributed to the budget of the Union by all countries as the number of its units is to the total of the units of all contributing countries.
(c)每一国家的年度会费的数额在所有国家向本联盟预算缴纳的会费总额中所占的比例,应与该国的单位数额在所有缴纳会费国家的单位总数中所占的比例相同。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
86. Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan on July 25th refuted the Pentagon report as groundless, which claimed that China's annual military spending was about 65 billion US dollars instead of the official figure of 20 billion US dollars.
中国外交部发言人孔泉二十五日在北京驳斥指称中国的年度军事开支约为六百五十亿美元而非公开发表的二百亿美元的五角大厦报告,完全毫无根据。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
87. Are there any specific problems to be solved before and during the visit, such as the human rights issue and China' s accession into the WTO? Does China expect annual exchanges between high-level officials of the two countries?
在来访前和访问中,中美之间有没有具体问题要解决,比如人权问题、加入世贸组织问题等。另外,中国方面是否希望中美高层像中俄之间一样每年互访?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
88. tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure; yields a strong tough bast fiber formerly used by Indians for cordage.
美国西南部的高大一年生植物,被广泛用作绿肥;树皮纤维很结实,以前被印第安人用来制绳索。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. As the current market interest rate has gone down, Lien Hoe has planned to redeem the remaining bonds through bank loans, instead of the even higher annual interest rate to the bond holder, which is 15%.
基于目前市场利率下跌,联和机构计划通过银行贷款,来赎回余下的债券,而不用缴付更高的15%年率利息给债券持有人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
90. The extent of traffic diversions was reduced as the Annual Meetings were held at the HKCEC only.
由于年会只在香港会议展览中心举行,故交通改道的范围得以收窄。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟