|
|
| 1. | As a mechanical analogy, We can think of pebbles dislodged from a beach by water waves. |
| 作为一种力学比拟，我们可以想象海滩上被水波移动的卵石。 |
|
|
| | |
| 2. | Using the same analogy as before, a PCI-X bus would be a 64-lane highway, with a speed limit of 133 mph |
| 仍按前面相同的比喻，PCI-X是一条64车道的高速公路，其最高限速为每小时133英里，与PCI相比，在给定的时间内，能运送大约10倍的流量。 |
|
|
| | |
| 3. | It is the exact same analogy as being regular bathhouse patrons (myself included). |
| 依此类推也就有固定的浴室资助人（包括我在内）。 |
|
|
| | |
| 4. | As an analogy, we might say that our trichromatic color vision can be represented in a triangle, whereas |
| 让我们做个类比，如果用一个三角形来代表人类的三色色觉，那麽鸟类的四色色觉就需要多一个空间维度来代表，得到的就是四面体或三角锥体。 |
|
|
| | |
| 5. | But as an analogy, when people were trying to understand the Solar System with algebra and geometry, |
| 但是打个比方，当人们试图利用代数和几何来理解太阳系的时候，他们只能够说明这些行星的轨道。 |
|
|
| | |
| 6. | 1.for instance; 2.as an analogy |
| 比方说 |
|
|
| | |
| 7. | So do the mode and methods of thoughts such as analogy and imitating the nature. |
| 早期的医家在治病中充分运用哲学思想，取得良好的效验。 |
|
|
| | |
| 8. | In this regard, this article contends that "analogy" as a scientific metaphor is much more appropriate |
| 因此而得出的体会，透过类比模型来表达要胜过透过变量模型来表达，因爲前者是以被研究对象爲主要关切，后者是以研究者自己的理论建构爲主要关切。 |
|
|
| | |
| 9. | "If it's my duty," Ralph asked,"is it not, by analogy, yours as well?" |
| “如果那是我的责任，那么以此类推，难道这不也是你的责任吗？”拉尔夫问。 |
|
|
| | |
| 10. | As for Marx's clever analogy of the so-called "crowing French Chantecler," it did indeed have a Chantecler's |
| 至于马克斯妙喻所谓“善鸣的法兰西雄鸡”呢，它确有雄鸡的本能——迎着东方引吭长啼，只可惜把太阳旗误认为真的太阳。 |
|
|
| | |