|
|
| 31. | We aim to…… As soon as you here a politico say we "aim to reduce……（unemployment / waiting lists etc）" |
| 我们的目的是……一听到政治家用这个词"我们的目的是要减少（失业率等等）"，你马上就知道了，除了空话，什么实事也不会有人干。 |
|
|
| | |
| 32. | Enterprise's aim: function as China's first grade decoration enterprise, use special products with high |
| 企业目标：做中国一流的装饰企业，以高科技含量的专业产品，以诚信品牌走国际化发展道路。 |
|
|
| | |
| 33. | Known technically as "oxygen therapeutics," they aim to replace only oxygen-bearing red cells rather |
| 在技术上被称为“氧气疗法”，它们旨在替代的只是担负运送氧气的红细胞，并非血液的全部包括其他成分如血浆、血小板和抗感染的白细胞。 |
|
|
| | |
| 34. | Our factory insists on regarding" high-quality scientific well-managed service of products" as the management |
| 本厂坚持以"优质的产品科学的管理完善的服务"为经营宗旨，努力满足市场与客户的需求，不断开拓市场，从而使本厂得到长期的发展。 |
|
|
| | |
| 35. | arms the count required--namely, a short carbine and a pair of double-barrelled pistols, with which as |
| 这当儿，阿里已准备好伯爵需要的武器，——就是，一支短柄的马枪和一对单铳手枪一样容易瞄准的双铳手枪。 |
|
|
| | |
| 36. | The German aim, as the last papers of OKW make clear, was to stall for a few days in order to have time |
| 从最高统帅部的最后文件中可以清楚看出，德国的目的是想拖延几天，以便争取时间尽量把德国军队和难民从俄国进军的道路上撤出，使他们能够向西方盟军投降。 |
|
|
| | |
| 37. | Enterprise’ s aim: function as China’ s first grade decoration enterprise, use special products with |
| 企业目标：做中国一流的装饰企业，以高科技含量的专业产品，以诚信品牌走国际化发展道路。 |
|
|
| | |
| 38. | But how can we attain this aim, situated as we are in a countryside founded on individual economy, cut |
| 然而我们是处在个体经济的被分割的游击战争的农村环境中，怎样能够达到这个目的呢？ |
|
|
| | |
| 39. | Using the same control scheme as a grenade( just aim and shoot), the grappling hook can be thrown at |
| 试用和手雷相同的设置（需要瞄准，发射）攀爬钩可以投射并钩住任何建筑的水平边沿部分。 |
|
|
| | |
| 40. | To Nature, therefore, we turn as to the oldest aim most influential teacher of our race; from one point |
| 所以，我们求助于自然，并把自然视为人类的最年长和最有影响力的老师，从某一个观点来看，自然曾一度是我们的监工，现在却变为我们的奴仆。但从另一个观点来看，自然一直是我们的最忠实的朋友、教导者和启发者。 |
|
|
| | |