|
|
| 1. | all over his head, or another careening about with dizziness, or someone else howling with dismay and agony |
| 看见这个家伙满头大包踉跄着回家，或那个家伙晕头转向，东倒西歪，还有的被树枝抽打得哀嚎不绝，老约翰就简直忍不住地乐。 |
|
|
| | |
| 2. | MARTIN WELLS rolls on the ground and cries in agony as the other prisoners walk around him, the code |
| 马丁威尔斯在地方翻滚，在其他罪犯围过来的时候痛苦地叫喊，全部静音。 |
|
|
| | |
| 3. | And would that I might endure his agony as well as mine!" |
| 但愿我能在忍受我的痛苦的同时，也忍受住他的痛苦 |
|
|
| | |
| 4. | 5 [和合]10亚实基伦看见必惧怕，迦萨看见甚痛苦，以革伦因失了盼望蒙羞。迦萨必不再有君王，亚实基伦也不再有居民。 |
| NIV] Ashkelon will see it and fear; Gaza will writhe in agony, and Ekron too, for her hope will wither |
|
|
| | |
| 5. | The dying man groaned with agony as the rescuers tried to move him. |
| 当救护人员企图移动他的时候，这垂死的人痛苦呻吟。 |
|
|
| | |
| 6. | The Norwich goalkeeper fell to the floor in agony as he cleared a ball after50 minutes, and could only |
| 这个诺维奇的门将在第50分钟摔到地面上导致受伤，只能眼睁睁地看着白俄罗斯的边翼维塔拉.库图佐夫把球送入空门。 |
|
|
| | |
| 7. | Besides, although you suffer much, you do not seem to be in such agony as you were before." |
| 而且，虽然你很难受，但看来你没有上次那样严重。” |
|
|
| | |
| 8. | And would that I might endure his agony, as well as mine!" |
| "我永远不会说的!"海丝特·白兰回答说,她的眼睛没有去看威尔逊先生,而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。"这红字烙得太深了。你是取不下来的。但愿我能在忍受我的痛苦的同时,也忍受住他的痛苦!" |
|
|
| | |