|
|
| 1. | As an additional advantage, Confucianism is home-grown, unlike communism. |
| 儒家还有一个额外优势，就是它是中国本土的产物，不像共产主义是舶来品。 |
|
|
| | |
| 2. | 20 [和合]假若有人强你们作奴33仆，或侵吞你们，或掳掠你们，或侮慢你们，或34打你们的脸，你们都能忍耐他。 |
| NIV] In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you |
|
|
| | |
| 3. | obtain as much advantage as possible from sth by being determined in attacking,arguing,etc |
| （在进攻、争辩等方面）坚持不懈以多获益 |
|
|
| | |
| 4. | He enjoys overcoming gravity by mountain hiking, as well as taking advantage of this mysterious force |
| 他喜欢藉由高山健行克服重力，也喜欢利用这一奇妙的力从事下坡滑雪。 |
|
|
| | |
| 5. | but this is looked on as an advantage. |
| 但这被认为是个有利条件。 |
|
|
| | |
| 6. | Such unhealthy tendencies as securing advantage through pull or influence must be checked and stopped |
| 像走后门这一类不正之风,必须加以帛止 |
|
|
| | |
| 7. | Low stool weights and frequencies and the large bowel being "at rest" were seen as advantage in artificial |
| 排便量和次数少，结肠处于休息状态被认为是肠内营养的优点。 |
|
|
| | |
| 8. | nor for advantage, as with merchant; but for the lie's sake. |
| 亦不能如商人之所为，导人得利。 |
|
|
| | |
| 9. | Man is not taking nearly as much advantage of the sea as he could. |
| 人类根本还没有充分利用海洋。 |
|
|
| | |
| 10. | It will give us both cultural and economic advantage as a society. |
| 这将使我们的社会同时具备文化和经济的优势。 |
|
|
| | |