|
|
| 41. | In September of 1997, I walked through the doors of Marian College as an adult student going to college |
| 在此我需要追述一下，以便你能了解我的背景。1997年9月，已44岁而生平第一次进人大学的我，作为一名成人学生穿梭于玛丽安学院各教室之间。 |
|
|
| | |
| 42. | As most adult males went overseas to make a living, the females left behind contributed remarkably to |
| 由于男性出洋谋生，女性对乡村社会市场的发育及其家庭生活的稳定做出了显著贡献。 |
|
|
| | |
| 43. | any of various large European beetles destructive to vegetation as both larvae and adult. |
| 欧洲的各种大型甲虫，成虫和幼虫都破坏植被。 |
|
|
| | |
| 44. | Don't regard the adult children as of under age and serve as a guardian for them, so to avoid incurring |
| 二、不要再将成年子女当成未成年来「护」以免顾人怨。 |
|
|
| | |
| 45. | As an adult, the flounder lives on the sea bottom with the eyed side on top. " |
| 由于如此发育,致骨骼、神经与肌肉连带发生若干复杂变化,底栖性比目鱼的下侧并丧失色彩。成鱼卧于水底,有眼侧朝上。 |
|
|
| | |
| 46. | offenses, the district attorney may ask the judge to allow the juvenile to be tried in regular court as |
| 当未成年人犯了重罪时，比如谋杀、强奸或有很长的严重犯罪记录，当地律师可能会请求法官允许按成年人的方式在普通法庭对未成年人进行审理（笔者注：由此可以判断这位律师应该是受害人的律师---在中国的刑事诉讼中称为诉讼代理人；或者是公诉人---按中国法律的称呼）。 |
|
|
| | |
| 47. | If the judge permits the juvenile to be tried as an adult, the juvenile can have the right to a jury |
| 如果法官同意这样做，这个未成年人就有了接受陪审团审问的权利，这一点与被控有罪的人的其他权利是一致的。 |
|
|
| | |
| 48. | This is a whimsical and fabulous book and works as a children's story as well as a thought-provoking |
| 这本书表面上看来是童话故事，但世故的成人读来也觉寓意深远。 |
|
|
| | |
| 49. | an organism that can assume more than one adult form as in the castes of ants or termites. |
| 蚂蚁或白蚁社会中可以呈现多个成体形态的有机体。 |
|
|
| | |
| 50. | Switching off the gene in an adult brain, as would hae to be done as a treatment for CJD, is a different |
| 在人脑中切断这个基因，也许可能成为克雅氏病（CJD）的一种治疗方法，但是前后两者是不同的。 |
|
|
| | |