|
|
| 1. | Mr Serratt defines addiction as something that you go on doing despite the consequences. |
| 塞拉特先生对上瘾的定义是，不断地做某事而不考虑后果。 |
|
|
| | |
| 2. | I championed the 12-step program and monitored her improvement daily as though curing heroin addiction |
| 我全心全意地按照“12步程序”说的做，努力让自己相信治愈海洛因上瘾跟治愈感冒一样容易。 |
|
|
| | |
| 3. | To free oneself of an addiction, as to narcotics or cigarettes. |
| 戒除使自己戒掉恶习，如吸毒或抽烟 |
|
|
| | |
| 4. | The report, which is published in the journal Addiction, involved nearly 4,000 teenagers in England, Ireland, Italy, Germany and the Netherlands. |
| 这份发表在Addiction周刊上的研究报告对来自英国、爱尔兰、意大利、德国和荷兰的近4000名青少年进行了调查。 |
|
|
| | |
| 5. | One explanation is that presidential ambition is an addiction as powerful as sex or booze. |
| 一种解释是：觊觎总统宝座会叫人上瘾，其瘾头之大并不亚于追求女人或开怀痛饮。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_jingxuanyinzongtongmeng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | I am too much in love to characterize this addiction as sickly or fetishistic |
| 因为太爱她了，所以我不能把这种癖好说成是病态或者恋物狂。 |
|
|
| | |
| 7. | Or it can be dangerously aggressive against society, or against self, as in dope addiction or alcoholism |
| 要不然在这些闲暇时间里，他们还可能作出对社会或对自己有危险的过激行动，如吸毒成瘾或酗酒闹事。 |
|
|
| | |