|
|
| 1. | He was as nervous as a witch and as cross as a bear. |
| 他象巫婆一样神经过敏，像熊一样横蛮凶狠。 |
|
|
| | |
| 2. | a room as filthy as a pigsty. |
| 脏如猪圈的屋子。 |
|
|
| | |
| 3. | You are as thin as a lath and as brown as a nut |
| 看你面黄肌瘦，只剩下了一把骨头了。 |
|
|
| | |
| 4. | as a complete unit ; as a whole |
| 就整体而言 |
|
|
| | |
| 5. | as luxurious as a palace and as warm as a chalet |
| 宫殿般的豪华，村舍样的温馨 |
|
|
| | |
| 6. | as immaterial as a ghost |
| 虚无如鬼魂. |
|
|
| | |
| 7. | a face as long as a fiddle |
| 阴郁的脸色 |
|
|
| | |
| 8. | as unperceptive as a boulder. |
| 无知无觉宛如一块大石头。 |
|
|
| | |
| 9. | as white as a sheet: |
| 脸色煞白，面无血色 |
|
| -- 来源 -- 英语惯用法100(1) - Part 38 Funeral |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | as light as a feather |
| 轻如羽毛 |
|
|
| | |