帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句135条
81. Careful studies indicate that the rate of growth in industrial output since 1913 (the date from which Mr. Khrushchev reckons the life of his country) has averaged about the same as that in the United States.
深入研究表明,自1913年(赫鲁晓夫先生从这一年起开始计算他的国家的生命)以来,苏联工业总产值的平均增长率同美国相同。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
82. You'd better be careful with that malt whisky.It goes down as smooth as velvet, but it's very potent.
你最好是小心那种麦芽威士忌。喝下去时很温和,但很有后劲。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. They were careful to touch nothing, as they did not want to hinder the police in their search for fingerprints.
他们走遍了各个房间,小心翼翼地不碰任何东西,因为他们不想妨碍警察搜寻指纹。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
84. Today, however, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from hiswire carrier. It took slow, careful questioning to extract the story from him.
当本把牛奶器皿从金属托架上拿下来的时候,终于面色阴郁地说出了事情的大概。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. To stress the dilemmas of the issues so as to arouse people's careful pondering.
突出问题的两难性,启发人们思考,帮助人们超越两难抉择。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
86. A judge should adjudicate according to law and be careful with his words and conduct during the proceedings so as to avoid any reasonable doubts upon his neutrality from the parties and other participants.
法官调解案件应当依法进行,并注意言行审慎,避免当事人和其他诉讼参与人对其公正性产生合理的怀疑。
-- 来源 -- www.zhudelta.com 好评(10) 差评(0)  
 
87. Please be careful as the porcelain are ever so valuable.
这些瓷器很贵重,所以请小心些。
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. Careful planning and study of the potential market is necessary because name adaptation can be every bit as important as product or package modification.
有必要对待开发的市场做细致的规划和研究,因为选择一个合适的名字与改进产品或产品包装具有完全相同的重要意义。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
89. They believe that with careful and proper planning, this non-profit gathering place for artists, located in the downtown business center, is an important institution to promote Shanghai within the international art world as well as to help develop local businesses nearby.
在商业繁华的中心城区,一个不以盈利为目的的艺术家聚集区,如果可以合理的规划,对于上海在国际社会中的文化形象提升以及周边商业的带动都会产生不可估量的价值。
-- 来源 -- www.ionly.com.cn 好评(10) 差评(1)  
 
90. Many proverbs offer conservative advice such as "Don't bite off more than you can chew" or "Experience is the best teacher," while others are more cynically inclined, such as "It's not what you know, but who you know", "If you can't be good, be careful."
许多谚语奉劝人们做事审慎,如“食多嚼不烂”,或“经验是最好的老师”; 而有些谚语却颇有点儿玩世不恭,如“不怕不懂行,就怕没熟人”,“即使不能为善,也得小心行事”。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟