帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句19条
1. This article is liable to give offence to many people.
这篇文章很可能触犯许多人。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. If the carrier, in breach of the provisions of the first paragraph of this Article, has shipped the goods on deck and the goods have consequently suffered loss or damage, the carrier shall be liable therefor.
承运人违反本条第一款规定将货物装载在舱面上,致使货物遭受灭失或者损坏的,应当负赔偿责任。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
3. Article 35 When the lessee pays rent in accordance with the lease and the lessor refuses without legitimate reason to accept it, the lessee may apply to the Shenzhen Municipal Notarial Office for a certificate to avoid being liable for delay.
第三十五条 承租人依约缴纳房租,出租人无正当理由而拒绝收受时,承租人可向深圳市公证处申请给予证明,以免除其迟延责任。
-- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Any article or thing which has been detained under section 34 or 36 and is liable to forfeiture under section 39 shall, as soon as practicable after that detention, be taken before a magistrate to be dealt with in accordance with this Part;"
凡根据第34或36条扣留之物品或物件而可根据第39条没收者,在扣留之后必须尽快呈交裁判司,以便按照本部之规定处置;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. 3. indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods. Article 10ter
3.在经营商业中使用会使公众对商品的性质、制造方法、特点、用途或数量易于产生误解的表示或说法。 第十条之三 〔商标、厂商名称、虚伪标记、不正当竞争:救济手段、起诉权〕
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. If an entity violates Article 24 of the present Provisions, its legal representative's or principal responsible person's and its directly liable persons' occupational qualification certificate as publication distributors shall be suspended.
违反本规定第二十四条的,须吊销法定代表人或者主要负责人和直接责任人的出版物发行员职业资格证书。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. "whether or not he knows that it is an obscene article, commits an offence and is liable to a fine of $1,000,000 and to imprisonment for 3 years."
不论其知否为色情物品,均属违法,可处罚款1,000,000元及监禁3年。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
8. "Any article which is obscene; or classified, other than by virtue only of an interim classification, as a Class III article, shall be liable to forfeiture."
任何物品如属色情物品;或并非只暂评定为第Ⅲ类物品者,均可予以没收。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
9. Where the insured amount is lower than the insured value, the insurer shall be liable for the expenses referred to in this Article in the proportion that the insured amount bears to the insured value, unless the contract provides otherwise.
保险金额低于保险价值的,除合同另有约定外,保险人应当按照保险金额与保险价值的比例,支付本条规定的费用。
-- 来源 -- www.englishtranslation.cn 好评(10) 差评(0)  
 
10. Article 29 A producer shall be liable for compensation if his defective product causes damage to human life or property other than the defective product itself (hereinafter referred to as another persons property).
第二十九条因产品存在缺陷造成人身、缺陷产品以外的其他财产(以下简称他人财产)损害的,生产者应当承担赔偿责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟