|
|
| 11. | Just as the universe exploded after Big Bang, so the City has burst from its former boundaries around |
| 这正如宇宙在大爆炸之后的情形一样，从此金融城从以往的狭小的“一平方英里”市长领地，蜕变成为首都一道新的亮丽风景线。 |
|
|
| | |
| 12. | The crowd on the square, numbering around 3,000, chanted "Go, China!" and "Go, Olympics!" |
| 在广场的近3000名民众高喊“中国加油！奥运加油！”等口号，人们还在脸颊上贴上了中国国旗。 |
|
|
| | |
| 13. | Geothermal resources will be exploited to expend provide heating and cooling service for around 5 million |
| 开发地热资源，2007年全市地热、地温供暖制冷面积达到500万平方米。 |
|
|
| | |
| 14. | Chaoyang, large balcony design, movement clear, practical layout, the area from 90 square meters to 140 square |
| 多层户型三面采光，南北通透，设计舒适、合理；三卧朝阳，超大阳台设计，动静分明，布局实用，面积从90㎡到140㎡左右，其中包括90m2左右的经济两居室、116㎡左右的舒适三居室、137㎡左右的经典三卧两卫居室，功能分区明确，布局温馨舒适、设计大方实用，享受都市绚丽从容生活。 |
|
|
| | |
| 15. | The big attractions at Yellowstone are the geysers and hot springs that are spread around the 8,980 square |
| 黄石国家公园最大卖点，便是分布于广达八千九百八十平方公里雄伟园区中的间歇泉和温泉。 |
|
| -- 来源 -- 常春藤生活英语杂志-2006年4月号 - Naked Science (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 16. | He looked at the ugly square buildings around him, and he did not like what he saw. |
| 他观察了他周围的难看的四四方方的楼房,他不喜欢这些建筑物。 |
|
|
| | |
| 17. | In all, the latest draft agreement on farm trade has around 700 pairs of square brackets on language |
| 据统计，目前关于农产品贸易的新的草案共有700多处分歧。 |
|
|
| | |
| 18. | pickup truck into town for the things that seventeen-year-old boys do on Friday nights-mostly hang around |
| 那是星期五,迈克立即开着小卡车到城里去做十七岁的男孩子们通常在星期五晚上做的事---多半是在广场是游荡,聊天,或者向驶过的汽车里的姑娘们喊叫。 |
|
|
| | |
| 19. | First, the arrangement of the disciples around a circular or square table had been tradition until that |
| 首先，在达文西以前，门徒都被排在一个方桌或圆桌的周围。 |
|
|
| | |
| 20. | Meanwhile, Upper Center, with the total manufacturing and office site around 13,500 square meters, adopts |
| 上海奥普生物科技创业中心总计拥有1.35万平方米生产和办公用房，其中9000平方米的用房旨在吸引有意落户医疗器械园内的中小型内外资生物科技企业开展孵化、生产和项目研究开发；另外4500平方米用房供集团旗下成功的关联企业上海奥普生物医药有限公司拓展之用。 |
|
|
| | |