|
|
| 1. | We should rally ourselves around our government and ensure that our economy can withstand the turmoils |
| 我们必须和政府并肩作战，确保经济在风暴中屹立不倒。 这一刻，也不应该松懈或互相责怪，而是应该学会信任我们的领袖，保持团结。 |
|
|
| | |
| 2. | rally around; help out |
| 帮助某人 |
|
|
| | |
| 3. | Her mother and sister " didn't rally around Margaret," Aronson says. " They left her to it. |
| 阿伦森说，她母亲和姐姐“没有协力给她帮助，而是让她独自处理这一切”。 |
|
|
| | |
| 4. | We should strengthen the building of village-level supporting organizations which rally around village |
| 加强以村党组织为核心的村级组织配套建设，探索让干部经常受教育、使农民长期得实惠的有效途径。 |
|
|
| | |
| 5. | We should strengthen the Building of village-level supporting organizations which rally around village |
| 加强以村党组织为核心的村级组织配套建设. |
|
|
| | |
| 6. | generation of leaders of the Central Committee should win the trust of the people, so that they will rally |
| 第三代的领导要取信于民，要得到人民对这个集体的信任，使人民团结在一个他们所相信的党中央领导集体周围。 |
|
|
| | |
| 7. | It is unclear who social conservatives would rally around if they wanted to kneecap the front-runner. |
| 如果，保守人士想阻碍朱利亚尼赢得选举，他们会转而助谁一臂之力尚且不明。 |
|
|
| | |
| 8. | The national bourgeoisie will eventually cease to exist, but at this stage we should rally them around |
| 民族资产阶级将来是要消灭的，但是现在要把他们团结在我们身边，不要把他们推开。 |
|
|
| | |
| 9. | Such an army would influence all the old armies and rally them around itself. |
| 这种新军将影响并团结一切旧军。 |
|
|
| | |
| 10. | the guidelines laid down by this meeting, we must unite under the banner of Mao Zedong Thought and rally |
| 为了贯彻党的路线，实现四个现代化的宏伟目标，为了贯彻落实这次会议的精神，我们要团结在毛泽东思想旗帜下，团结在党中央周围。 |
|
|
| | |