|
|
| 11. | rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust, in which adjacent surfaces are |
| 断层由于地壳的变动或移动而引起的在岩石构成连续性上的破裂，伴之以裂缝的一边相对于另一边的错位 |
|
|
| | |
| 12. | It is no coincidence that our present troubles parallel and are proportionate to the intervention and |
| 我们目前的困难是与政府必要地和过分地发展而造成的对我们的生活的干预和侵犯同时而来的，这不是什么偶然巧合。 |
|
|
| | |
| 13. | Because of the increase in size, there are more myofibrils parallel to each other and more mitochondria |
| 由于体积增大，就有较多的互相并联的肌原纤维，又有较多的线粒体来供应能量。 |
|
|
| | |
| 14. | the performance at infinity setting (actually infinity is that distance where the incoming light rays are |
| 近摄表现与无穷远时相当(事实上,无穷远处的光线是平行光轴入射的.对多数镜头而言,大约100倍焦距的物距时,入射光满足这一条件). |
|
|
| | |
| 15. | Their fold axial planes are parallel to the foliation and on the surface of folded foliation, the stretching |
| 在这些片理化岩石中有一些小型褶皱，这些小型褶皱的轴面平行片理面，在被褶皱了的片理面上有着平行褶皱枢纽分布的拉伸线理。 |
|
|
| | |
| 16. | The cracks are primarily parallel to the longitudinal direction of the girder and to the nominal bending |
| 裂纹基本上平行于主梁纵向，既平行于名义弯曲应力。 |
|
|
| | |
| 17. | In addition products that require relabelling following parallel distribution are expected to display |
| 另外，需要对随后平行销售的产品进行重新标签时，要求显示原来的生产商批号。 |
|
|
| | |
| 18. | In these the needles are arranged parallel to each other in a flat plane. |
| 在横机上,针在一个平面上平行排列。 |
|
|
| | |
| 19. | describe plane curves in space and all these curves lie in parallel plances; i.e. the loci of all points are |
| 在平面机构中,所有的点在空间描出的是平面曲线,并且所有这些曲线都在平行平面上,也就是说,所有点的轨迹都是与一个单一公共平面相平行的平面曲线。 |
|
|
| | |
| 20. | If the fibers are placed parallel to each other, the finished fabric will have good strength in that |
| 如果纤维是相互平行的,织物沿纤维方向会有较高的强度,而在与纤维垂直的方向强度会较低。 |
|
|
| | |