|
|
| 51. | In VAX / VMS, a set of 0 to 32contiguous bits located arbitrarily with respect to byte boundaries. |
| 在操作系统VAX/VMS中，一组0至32位(二进制位)连续位的集合，这些位相对于字节边界的位置可以是任意的。 |
|
|
| | |
| 52. | No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality |
| 任何人的国籍不得任意剥夺,亦不得否认其改变国籍的权利。 |
|
|
| | |
| 53. | It was merely to throw out, arbitrarily, every official who had been identified with or had taken orders |
| 这不过是武断地抛弃每一个曾与维琪政府作为一致的或接受过其命令的官员。 |
|
|
| | |
| 54. | It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other. |
| 如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。 |
|
|
| | |
| 55. | It's arbitrarily highlighted just to give a flavour of some of the stuff that passes off as art these |
| 我只是用它来突显,在今天的艺术界,有一些类似的东西,伪装成所谓的艺术。 |
|
|
| | |
| 56. | But we still cannot deterministically predict how arbitrarily complex assemblages of these three elemental |
| 但这三种粒子一旦聚集起来会产生什麽复杂的集体行为，我们仍然无法预测。 |
|
|
| | |
| 57. | The latter means developing what is appropriate for a specific locality and not arbitrarily attempting |
| 所谓因地制宜，就是说那里适宜发展什么就发展什么，不适宜发展的就不要去硬搞。 |
|
|
| | |
| 58. | Arbitrarily dismissing the direct link between increasing sexual promiscuity and the rapid spread of |
| 武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。 |
|
|
| | |
| 59. | Arbitrarily dismissing the direct link between increasing *ual promiscuity and the rapid spread of *ually |
| 武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。 |
|
|
| | |
| 60. | Article14 Schools shall respect the minor students' right to receive education and may not arbitrarily |
| 第十四条学校应当尊重未成年学生的受教育权，不得随意开除未成年学生。 |
|
|
| | |