|
|
| 41. | Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy. |
| 使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度。 |
|
|
| | |
| 42. | Arbitrarily copying Western systems would cause unrest, and that would be very harmful. |
| 如果硬要照搬，造成动乱，那是很不利的。 |
|
|
| | |
| 43. | The valuable lessons learned therefrom should not be arbitrarily dismissed, but should instead be treasured |
| 从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。 |
|
|
| | |
| 44. | You can not compare him with someone you knew before， then judge him arbitrarily. |
| 不能拿他跟旧相识去比较，然后武断地去评判他的好坏。 |
|
|
| | |
| 45. | An asymptote is a line or curve that approaches a given curve arbitrarily closely. |
| 所以渐近线也可能是一条曲线。不过方便起见我们都讨论渐近"线"。 |
|
|
| | |
| 46. | Shipping dues were arbitrarily varied and much bickering resulted between the British and Chinese traders |
| 中国在征收船税方面并无划一标准，时常引起争端。 |
|
|
| | |
| 47. | have everything one's own way; act arbitrarily; act in disregard of other people's opinions |
| 一意孤行 |
|
|
| | |
| 48. | Adhere to the principle of democratic centralism; do not act arbitrarily or stay feeble and lax. |
| 坚持民主集中制,反对独断专行、软弱涣散 |
|
|
| | |
| 49. | They showed that the generating transformation of the monodromy group can be preseribed arbitrarily. |
| 他们证明了产生单值群的变换可以任意地预先指定。 |
|
|
| | |
| 50. | the Torrid Zone); it may also be an area with strictly defined, often arbitrarily set boundaries ( |
| 热带)；它也可是一个严格定义的区域，常常随意设制边界（ |
|
|
| | |