|
|
| 1. | In early IC fabrication practice, etch bias was usually dealt with by introducing an appropriate amount |
| 在早期的集成电路制作实践中，刻蚀偏差通常是通过在掩膜层上引入一个适量的修正来处理的。 |
|
|
| | |
| 2. | the estate is unsuitable for partitioning, it may be disposed of by such means as price evaluation, appropriate |
| 不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。 |
|
|
| | |
| 3. | public interest requires, equity joint ventures may be requisitioned by following legal procedures and appropriate |
| 在特殊情况下,根据社会公共利益的需要,对合营企业可以依照法律程序实行征收,并给予相应的补偿。 |
|
|
| | |
| 4. | public interest requires, enterprises with foreign capital may be requisitioned by legal procedures and appropriate |
| 国家对外资企业不实行国有化和征收；在特殊情况下，根据社会公共利益的需要，对外资企业可以依照法律程序实行征收，并给予相应的补偿。 |
|
|
| | |
| 5. | obtained such property in accordance with the Law of Succession shall return the original items or make appropriate |
| 依照继承法取得他的财产的公民或者组织,应当返还原物;原物不存在的,给予适当补偿。 |
|
|
| | |
| 6. | To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate |
| 为了准确传递原语的文化信息,在文化移植的过程中,必要的妥协和补偿手段势在必行。 |
|
|
| | |