帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
1. Moreover, conditions vary in different units, and it is therefore essential to have conclusive evidence, adopt an objective approach and avoid excesses, for excesses are a mistake.
在各个单位内情况又互相区别,必须确有证据,实事求是,不可过分,过分就是错误。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
2. The URA would adopt a comprehensive and holistic approach to rejuvenate older urban areas by way of redevelopment, rehabilitation and heritage preservation.
市建局会采取全面综合的方式,藉着重建、修复和保存文物古迹等方法,更新旧区面貌。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. While not explicitly repudiating the Frye rule, the Federal Rules adopt a more permissive approach.
联邦证据规则虽然没有明确批判Frye规则,但是它们采纳了一种更加宽容的方法。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
4. We will adopt a realistic approach towards the mistakes he made late in life.
我们要实事求是地讲毛主席后期的错误。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. adopt a piecemeal approach
零敲碎打
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
6. In competition with the film industry, structural realists adopt a multi-layered approach, with the narration taking different points of view in order to achieve a three-dimensional effect.
为了和电影争取读者,结构现实主义往往采取多层次、多角度的写法,使小说具有立体感,《沙狼》就有三条线索交叉进行:金嘎达老汉、阿木(知识分子)和沙狼。
-- 来源 -- 科尔沁沙地 - keerqinshadi 好评(10) 差评(0)  
 
7. We should adopt a scientific approach and make bold explorations in order that we think and act more in line with the objective reality, China's conditions in the primary stage of socialism, and the development of the times.
坚持科学态度,大胆进行探索,使我们的思想和行动更加符合客观实际,更加符合社会主义初级阶段的国情和时代发展的要求。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. We should be analytical and adopt a dialectical, rather than a metaphysical, approach.
应该有分析,采取辩证的方法,而不采取形而上学的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
9. Our employers, both public and private, can and should adopt a more flexible approach towards the handicapped and those with criminal records seeking employment.
政府部门和私人机构雇主应该对寻找工作的残疾或有犯罪记录人士,采取较有伸缩性的态度。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
10. I wonder whether we can adopt a "learn Chinese before English" approach for our primary school education.
是否可以建议在小学教育中采取先“华”后“英”的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(2)  
 


  1  [2][3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟