|
|
| 71. | And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds away above the flux. |
| 我曾希望对人类的心灵有所了解，我曾想知道星辰为什么发光，我曾试图理解比达哥拉斯的力量，他认为数的力量驾驭着万物的变化。我得到了为数不多的一点知识。 |
|
|
| | |
| 72. | Of which, Web Usage Mining can get the interesting pattern from the data user browsed, and apprehend |
| 其中，Web使用挖掘可以从用户浏览网站的数据中抽取感兴趣的模式，理解用户的浏览兴趣行为，以便进一步改善网站结构，为用户提供个性化服务。 |
|
|
| | |
| 73. | Language can create its own loveliness, of course, but it cannot deliver to us the radiance we apprehend |
| 语言文字当然能生出语言文字之美，但是语言文字无法向人们充分传递我们在世间感悟到的无所不在的美，正如一张照片无法摄取到表现出雄鹰奋击或者超新星爆发的瞬息之变一样。 |
|
|
| | |
| 74. | reasons as well as the mind, reasons that cannot be accurately formulated but which subtle spirits apprehend |
| 伟大的法国作家帕斯卡将纤毫精神或纤巧精神与逻辑相对，强调心灵和心智一样也有理性； 那样的理性不能精确量度，但是敏锐的精神同样可以理解…… |
|
|
| | |